1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:55,683 --> 00:00:56,808 Patrick. 4 00:00:56,809 --> 00:00:57,976 Adeline. 5 00:00:57,977 --> 00:01:01,772 Acesta va fi cel mai bun Ziua Îndrăgostiților vreodată. 6 00:01:02,481 --> 00:01:03,482 Acest loc... 7 00:01:05,401 --> 00:01:06,819 este atât de defileu. 8 00:01:07,444 --> 00:01:08,820 Bineînțeles că este, iubito. 9 00:01:08,821 --> 00:01:10,239 - Ai ales-o! - L-am ales! 10 00:01:17,288 --> 00:01:18,289 Oh. 11 00:01:18,497 --> 00:01:20,916 Mmm. Mmm. 12 00:01:22,126 --> 00:01:23,294 Mmm. 13 00:01:24,795 --> 00:01:25,796 Mmm? 14 00:01:29,216 --> 00:01:30,217 Ce naiba? 15 00:01:34,805 --> 00:01:37,056 ți-am spus să nu-mi pun în mâncare. 16 00:01:37,057 --> 00:01:40,394 - Oh, la naiba. Îmi pare rău. Scuze, eu... - E bine. Continuă. 17 00:01:45,524 --> 00:01:46,941 Adeline Delilah Garrett. 18 00:01:46,942 --> 00:01:48,568 Ești inteligent. 19 00:01:48,569 --> 00:01:49,777 Eşti frumoasă. 20 00:01:49,778 --> 00:01:52,197 Și poate cel mai important dintre toate, 21 00:01:52,198 --> 00:01:53,741 ma faci sa ma gandesc. 22 00:01:54,867 --> 00:01:58,161 Tu ești persoana mea și eu nu pot imaginează-mi viața fără tine. 23 00:01:58,162 --> 00:01:59,455 Te casatoresti cu mine? 24 00:02:00,247 --> 00:02:02,708 Da. De un milion de ori, da! 25 00:02:23,270 --> 00:02:25,439 De ce esti ma suni chiar acum? 26 00:02:26,690 --> 00:02:27,857 Nu am înțeles. 27 00:02:27,858 --> 00:02:30,026 Ce dracu vrei să spui nu ai înțeles? 28 00:02:30,027 --> 00:02:31,319 Da, îmi pare rău, omule. 29 00:02:31,320 --> 00:02:33,363 Era un cuplu de erupții de soare și ca... 30 00:02:33,364 --> 00:02:35,532 Hm, ai putea, poate sa o faci din nou? Sau... 31 00:02:35,533 --> 00:02:36,866 De ce, da. 32 00:02:36,867 --> 00:02:38,952 Lasă-mă să propun din nou pentru iubita mea dracului 33 00:02:38,953 --> 00:02:40,454 ca să-ți faci treaba corect. 34 00:02:41,705 --> 00:02:44,457 - Tehnic este logodnica ta. - Nu fi drăguț cu mine. 35 00:02:44,458 --> 00:02:47,837 Fă-o corect de data asta sau o să termin cu tine... 36 00:02:48,796 --> 00:02:50,505 - pe Yelp. - Bine, bine, mulțumesc. 37 00:02:50,506 --> 00:02:53,634 O să vorbesc cu tine mai târziu. Nici măcar nu sunt pe Yelp, dick. 38 00:02:58,806 --> 00:03:02,350 Uh... Vorbire, vorbire, vorbire. Dragoste, iubite-dovey. 39 00:03:02,351 --> 00:03:03,435 Si... 40 00:03:04,812 --> 00:03:05,895 Te vei căsători cu mine? 41 00:03:05,896 --> 00:03:08,399 Da. De un milion de ori, da. 42 00:03:14,280 --> 00:03:15,906 Doar o secundă. 43 00:03:19,034 --> 00:03:21,160 Dă-mi asta. Buna ziua? 44 00:03:21,161 --> 00:03:22,912 Nico tipul foto. Lăsați un mesaj. 45 00:03:22,913 --> 00:03:24,874 Glumești... eu? 46 00:04:02,036 --> 00:04:03,037 Nu! 47 00:04:33,484 --> 00:04:34,485 Buna ziua? 48 00:04:39,198 --> 00:04:40,699 Ascultă aici, idiotule. 49 00:04:44,078 --> 00:04:46,664 Am planificat această zi toată viața mea... 50 00:04:48,249 --> 00:04:50,042 și tu l-ai ucis! 51 00:04:51,836 --> 00:04:53,754 Te-ai încurcat cu mireasa greșită. 52 00:04:55,172 --> 00:04:56,173 Mă auzi? 53 00:04:57,132 --> 00:04:59,051 Te-ai încurcat cu furia greșită... 54 00:05:25,828 --> 00:05:27,787 Doamnă, nu poți fi aici. ce faci? 55 00:05:27,788 --> 00:05:29,957 - Încearcă să mă omoare! - Te rog, calmează-te. 56 00:05:32,209 --> 00:05:34,378 Hei, amice, vrei să-mi spui ce se întâmplă? 57 00:05:36,547 --> 00:05:38,841 Așteaptă. Stop! Aruncă cuțitul, idiotule! 58 00:05:44,513 --> 00:05:47,474 Cineva! Vă rog! 59 00:06:16,337 --> 00:06:17,379 Trage. 60 00:07:05,845 --> 00:07:07,763 Ia asta, nenorocitule! 61 00:07:08,973 --> 00:07:09,974 Pleacă de aici! 62 00:07:11,475 --> 00:07:12,560 Pleci! 63 00:07:15,020 --> 00:07:16,021 Pleci! 64 00:07:16,856 --> 00:07:17,857 Pleci! 65 00:07:25,906 --> 00:07:26,907 Nu. 66 00:07:28,742 --> 00:07:30,619 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu... 67 00:07:31,620 --> 00:07:33,621 Nu, nu, nu, nu, nu. Vă rog! 68 00:07:33,622 --> 00:07:35,124 Hei! Hei! 69 00:07:37,793 --> 00:07:38,794 Nu! 70 00:07:46,385 --> 00:07:47,386 Nu! 71 00:07:50,431 --> 00:07:51,432 Nu! 72 00:07:52,224 --> 00:07:54,351 Nu! 73 00:08:49,782 --> 00:08:51,115 Este Ziua Îndrăgostiților 74 00:08:51,116 --> 00:08:53,869 și națiunea este din nou în alertă maximă. 75 00:08:55,454 --> 00:08:58,122 {\an8}În ultimii doi ani, un maniac mascat 76 00:08:58,123 --> 00:08:59,832 {\an8}cunoscut ca ucigașul ochilor inimii... 77 00:08:59,833 --> 00:09:03,336 {\an8}...sau HEK, ca autorități sună-l pe scurt, 78 00:09:03,337 --> 00:09:05,713 {\an8}a apărut într-o zi destinat romantismului 79 00:09:05,714 --> 00:09:08,341 {\an8}a ținti, a vâna și ucide cu brutalitate cupluri. 80 00:09:08,342 --> 00:09:10,969 {\an8}HEK pare să vizeze orașe la întâmplare. 81 00:09:10,970 --> 00:09:12,345 {\an8}Dintr-o furie plină de sânge 82 00:09:12,346 --> 00:09:13,930 {\an8}în zona Boston acum doi ani... 83 00:09:13,931 --> 00:09:16,057 {\an8}...precum și o secundă ucidere, 84 00:09:16,058 --> 00:09:19,060 {\an8}care a lăsat mai mulți morți în Philadelphia chiar anul trecut. 85 00:09:19,061 --> 00:09:22,063 {\an8}Chiar dacă urmărește cupluri îndrăgostite, 86 00:09:22,064 --> 00:09:24,274 {\an8}lasă-mă să fiu perfect clar despre asta... 87 00:09:24,275 --> 00:09:28,404 Va ucide pe oricine care îi iese în cale. 88 00:09:29,655 --> 00:09:32,031 {\an8}... părăsind americanii încă o dată afectat de anxietate 89 00:09:32,032 --> 00:09:34,117 {\an8}de sărbătoarea lui Cupidon pun intrebarea... 90 00:09:34,118 --> 00:09:37,204 {\an8}Unde va fi ucigașul Heart Eyes greva mai departe? 91 00:09:41,000 --> 00:09:43,418 {\an8}Te aștepți ucigașul Heart Eyes 92 00:09:43,419 --> 00:09:45,503 {\an8}a-ți ucide Planuri de Ziua Îndrăgostiților? 93 00:09:45,504 --> 00:09:47,797 {\an8}Cine naiba face planuri de Ziua Îndrăgostiților? 94 00:09:47,798 --> 00:09:49,507 {\an8}Da, sărbătoarea asta e nasol, omule. 95 00:09:49,508 --> 00:09:51,050 {\an8}- Literal. - La naiba cu Valentine... 96 00:09:51,051 --> 00:09:52,719 {\an8}Nici măcar nu sunt speriat. 97 00:09:52,720 --> 00:09:55,180 {\an8}HEK nu are nimic asupra mea. Știi, pentru că eu... 98 00:09:55,181 --> 00:09:57,141 {\an8}Taci, Dylan. Ți-e frică de întuneric. 99 00:09:59,268 --> 00:10:00,352 {\an8}Nu, nu. 100 00:10:03,355 --> 00:10:05,523 - The Heart Eyes Killer-- - Mă bucur că sunt singură. 101 00:10:05,524 --> 00:10:07,609 - O să sărbătoresc înăuntru. - Tipul ăla te vânează. 102 00:10:07,610 --> 00:10:10,195 ... frecându-ți PDA-ul rahat toate în fața noastră-- 103 00:10:10,196 --> 00:10:11,487 El ucide doar oameni heterosexuali, cred. 104 00:10:11,488 --> 00:10:14,532 Fie că ești cu un partener sau în căutarea iubirii, 105 00:10:14,533 --> 00:10:17,244 fii vigilent în această Ziua Îndrăgostiților. 106 00:10:37,556 --> 00:10:38,557 La naiba! 107 00:10:41,727 --> 00:10:43,811 - Frumos, nenorociţi. - Am un cappuccino aici. 108 00:10:43,812 --> 00:10:45,939 Speranță Cupidon te împușcă în pula. 109 00:10:45,940 --> 00:10:47,815 Latte de soia cu caramel pentru Monica! 110 00:10:47,816 --> 00:10:49,985 - Oh, asta sunt eu. - Bine, da. Acolo. 111 00:10:51,987 --> 00:10:53,404 De ce pari atât de stresat? 112 00:10:53,405 --> 00:10:55,657 Este pentru că ești din nou singură de Ziua Îndrăgostiților? 113 00:10:55,658 --> 00:10:58,576 Nu, sunt... sunt stresat pentru că Crystal tocmai a sunat 114 00:10:58,577 --> 00:11:00,662 o întâlnire a tuturor mâinilor și subiectul e-mailului ei 115 00:11:00,663 --> 00:11:02,205 spune literal „Campania lui Ally”. 116 00:11:02,206 --> 00:11:03,623 - Hmm. Am văzut asta. - Deci, sunt dracului. 117 00:11:03,624 --> 00:11:05,291 Bine, cel mai rău caz, 118 00:11:05,292 --> 00:11:08,169 ești concediat și nu muncești niciodată încă o zi din viața ta. 119 00:11:08,170 --> 00:11:11,130 Cel mai rău caz, Crystal îmi poartă pielea ca un costum cu pantaloni. 120 00:11:11,131 --> 00:11:13,383 Cel mai bun scenariu, ai pielea frumoasa totusi. 121 00:11:13,384 --> 00:11:14,509 Boop. 122 00:11:14,510 --> 00:11:16,010 Știi ce? Tot ceea ce. 123 00:11:16,011 --> 00:11:18,137 Dacă cobori, O să cobor cu tine. Bine? 124 00:11:18,138 --> 00:11:19,556 Vom merge cu Thelma și Louise rahatul asta. 125 00:11:19,557 --> 00:11:21,057 Amestecat cu gheață mare 126 00:11:21,058 --> 00:11:23,602 cu lapte de ovaz, două miere, un zahăr. 127 00:11:25,813 --> 00:11:27,438 Îmi pare rău, ești sigur asta e al tau? 128 00:11:27,439 --> 00:11:30,483 Da, cu siguranță e al meu. 129 00:11:30,484 --> 00:11:33,361 Nimeni altcineva nu ar comanda un amestec american mare cu gheață 130 00:11:33,362 --> 00:11:35,989 cu lapte de ovaz, două miere, un zahăr. 131 00:11:35,990 --> 00:11:38,492 Zahăr. Da. Uită-te la asta. Wow. 132 00:11:39,368 --> 00:11:40,911 Presupun că suntem colegi de cafea. 133 00:11:42,288 --> 00:11:44,205 - Frumoasă glumă tată. - Mulţumesc. 134 00:11:44,206 --> 00:11:45,665 Credeam că sunt singurul în lume 135 00:11:45,666 --> 00:11:47,417 cu cele mai detestabile comanda cafea. 136 00:11:47,418 --> 00:11:49,043 Este un lucru destul de comun comanda de fapt. 137 00:11:49,044 --> 00:11:50,462 Vă puteți mișca băieți? Suntem ocupați. 138 00:11:51,255 --> 00:11:52,256 Da. 139 00:11:53,674 --> 00:11:54,675 E fierbinte! 140 00:11:58,512 --> 00:12:00,889 Hei, te pot interesa într-unul dintre tipii ăștia? 141 00:12:00,890 --> 00:12:03,349 Oh, nu, sunt bine. Mulţumesc. le port pe ale mele. 142 00:12:03,350 --> 00:12:05,810 - Oh. Paie de metal. - Urăsc paiele de hârtie. 143 00:12:05,811 --> 00:12:08,188 Pur și simplu se transformă în mush cam în trei secunde. 144 00:12:08,189 --> 00:12:10,857 Da, nu. Primesc total ceea ce spui. 145 00:12:10,858 --> 00:12:13,067 Să punem toată cafeaua într-un pahar de plastic, 146 00:12:13,068 --> 00:12:15,945 dar, hei, cât timp paiul este hârtie, planeta salvată. 147 00:12:15,946 --> 00:12:17,822 Planeta salvată. 148 00:12:17,823 --> 00:12:20,783 - Dar zahăr. Vrei unul? - Da. 149 00:12:20,784 --> 00:12:21,868 Puțină otravă lentă 150 00:12:21,869 --> 00:12:22,952 - pentru pancreas. Oh. - Oh. 151 00:12:22,953 --> 00:12:24,537 - Ooh! - Oh! 152 00:12:24,538 --> 00:12:27,498 - Îmi pare rău. Nu, eu sunt... - Îmi pare rău. Nu, sunt... Îmi pare rău. 153 00:12:27,499 --> 00:12:30,084 - Am înțeles. E în regulă. - Nu, este total... 154 00:12:30,085 --> 00:12:31,628 - La naiba cu Isus Murphy! - Oh, la naiba! 155 00:12:31,629 --> 00:12:32,795 Oh, Doamne. Te simți bine? 156 00:12:32,796 --> 00:12:35,048 - Da. sunt eu? - Oh, Doamne. Sângerezi! 157 00:12:35,049 --> 00:12:37,509 - Aici. La dracu. Uh-- - Oh-- Mulţumesc pentru asta. 158 00:12:37,510 --> 00:12:39,969 la revedere. Hm, o să plec. Ne vedem la serviciu, Mon. 159 00:12:39,970 --> 00:12:41,680 Îmi pare rău. Azi este concediată. 160 00:12:42,556 --> 00:12:45,558 Exact un an după un masacru de Ziua Îndrăgostiților 161 00:12:45,559 --> 00:12:48,144 a lăsat trei cupluri moarte în Boston 162 00:12:48,145 --> 00:12:50,396 și patru cupluri au murit în Philadelphia, 163 00:12:50,397 --> 00:12:53,359 Ucigașul Heart Eyes a venit la Seattle. 164 00:12:53,484 --> 00:12:56,236 Patru victime au acum a fost revendicat la o cramă, 165 00:12:56,237 --> 00:12:58,572 terminând o logodnă de vis 166 00:12:59,657 --> 00:13:00,865 într-un coșmar. 167 00:13:00,866 --> 00:13:03,660 {\an8}Șef Hartley, asta e treaba al ucigașului Heart Eyes? 168 00:13:03,661 --> 00:13:05,370 {\an8}Nu este confirmat in acest moment, 169 00:13:05,371 --> 00:13:07,413 {\an8}dar dat fiind modelul de a viza cuplurile 170 00:13:07,414 --> 00:13:10,041 {\an8}de Ziua Îndrăgostiților, bănuim că este opera lui HEK. 171 00:13:10,042 --> 00:13:12,126 {\an8}Ce ai de spus tuturor acele cupluri de acolo 172 00:13:12,127 --> 00:13:14,421 {\an8}planifică să sărbătorim Ziua Îndrăgostiților? 173 00:13:15,214 --> 00:13:16,215 {\an8}Stai acasă. 174 00:13:17,883 --> 00:13:18,884 {\an8}Ei bine. 175 00:13:21,512 --> 00:13:22,930 Acesta este destul de murat. 176 00:13:28,477 --> 00:13:32,438 De ce nu a făcut-o nici unul dintre voi 177 00:13:32,439 --> 00:13:35,608 spune-mi că există un maniac 178 00:13:35,609 --> 00:13:38,111 alergând în jur măcelărind oameni 179 00:13:38,112 --> 00:13:41,447 de Ziua Îndrăgostiților aceşti ultimi doi ani? 180 00:13:41,448 --> 00:13:42,866 Tommy? 181 00:13:42,867 --> 00:13:46,870 Nici unul dintre voi. 182 00:13:46,871 --> 00:13:50,123 Această campanie este cu siguranță prost timp. 183 00:13:50,124 --> 00:13:51,834 Nu ai spune așa, domnișoară? 184 00:13:52,877 --> 00:13:55,254 Uh... Hm... 185 00:13:57,047 --> 00:13:58,715 - Adică... - Știi, Crystal, 186 00:13:58,716 --> 00:14:00,550 cum ne spui mereu 187 00:14:00,551 --> 00:14:02,886 acea relevanță este într-adevăr important în terenurile noastre? 188 00:14:02,887 --> 00:14:08,266 Ei bine, eu personal cred asta Campania lui Ally este foarte „acum”. 189 00:14:08,267 --> 00:14:10,185 Monica, mulțumesc mult. 190 00:14:10,186 --> 00:14:12,438 Dacă ai putea să-mi faci o mare favoare. Taci naibii. 191 00:14:14,565 --> 00:14:15,566 Tommy? 192 00:14:52,102 --> 00:14:56,272 „Uau. Profit de pe urma morții de cupluri să vândă inele”. 193 00:14:56,273 --> 00:14:57,690 "Mut." 194 00:14:57,691 --> 00:15:00,068 - „Este dezgustător”. - Am să spun. 195 00:15:00,069 --> 00:15:01,903 — La ce tocmai m-am uitat? 196 00:15:01,904 --> 00:15:03,238 — Lipicios direct. 197 00:15:03,239 --> 00:15:07,534 „Cineva află cine a făcut asta și îndoiți fundul lor ignorant”. 198 00:15:07,535 --> 00:15:09,744 - Adică, doar... continuă. - Sunt sigur că da. 199 00:15:09,745 --> 00:15:12,081 Ally, sunt îngrijorat despre siguranța ta. 200 00:15:14,333 --> 00:15:16,376 Vai, mulțumesc, Tommy. 201 00:15:16,377 --> 00:15:19,212 Câți oameni au asta nemernic în formă de inimă ucis? 202 00:15:19,213 --> 00:15:21,548 Cred că multe. 203 00:15:21,549 --> 00:15:22,758 Multe? 204 00:15:24,385 --> 00:15:29,180 Ai construit o campanie la nivel național în jurul romantismului care se termină cu moartea? 205 00:15:29,181 --> 00:15:30,723 Ei bine, ai aprobat-o. 206 00:15:30,724 --> 00:15:32,892 Pentru că am avut încredere în tine. 207 00:15:32,893 --> 00:15:34,853 O să am nevoie de o nouă campanie. 208 00:15:34,854 --> 00:15:38,232 - Bine. Hm, nicio problemă. eu voi... - Jay, intră aici. 209 00:15:39,358 --> 00:15:41,067 Jay? Cine este Jay? 210 00:15:41,068 --> 00:15:42,736 Mulțumesc foarte mult. 211 00:15:44,113 --> 00:15:45,321 În nici un caz. 212 00:15:45,322 --> 00:15:47,574 Acesta este tipul al cărui nas ești zdrobit 213 00:15:47,575 --> 00:15:49,284 - la cafenea. - Luni, stai jos. 214 00:15:49,285 --> 00:15:51,786 Jay Simmonds, toată lumea. Acesta este Jay Simmonds. 215 00:15:51,787 --> 00:15:53,329 Cine este Jay Simmonds? Ei bine, o să vă spun. 216 00:15:53,330 --> 00:15:57,125 Jay Simmonds este primul CCD al BMY New York. 217 00:15:57,126 --> 00:16:01,212 Este cel mai tânăr freelancer pentru a câștiga un premiu Clio 218 00:16:01,213 --> 00:16:03,381 pentru viralul lui campanii romantice. 219 00:16:03,382 --> 00:16:08,094 Totul de la mașini de lux la ciocolata de lux. 220 00:16:08,095 --> 00:16:10,305 Și apoi și-a câștigat singur 221 00:16:10,306 --> 00:16:14,058 un mic nume drăguț din „Cupidon de consum”. 222 00:16:14,059 --> 00:16:15,727 Acesta este Jay Simmonds, 223 00:16:15,728 --> 00:16:16,811 și vă spun ce. 224 00:16:16,812 --> 00:16:19,439 Când mi-am dat seama cât de sus shit's Creek 225 00:16:19,440 --> 00:16:21,232 Ally aici ne vâslise, 226 00:16:21,233 --> 00:16:23,443 Știam că am nevoie unele întăriri. 227 00:16:23,444 --> 00:16:25,613 Și mulțumește Pruncului Isus. 228 00:16:26,280 --> 00:16:28,531 Acum, el trebuie să plece și împinge mâine 229 00:16:28,532 --> 00:16:31,534 și skedaddle, deci e la ceas. 230 00:16:31,535 --> 00:16:33,203 Jay. Toată lumea, Jay! 231 00:16:33,204 --> 00:16:35,872 Mulțumesc pentru frumos măgulire, Crystal. 232 00:16:35,873 --> 00:16:37,499 Apreciez asta. Hm... 233 00:16:38,876 --> 00:16:40,210 Ascultă, după cum am înțeles eu, 234 00:16:40,211 --> 00:16:42,545 am experimentat unele turbulențe în ultimul timp, 235 00:16:42,546 --> 00:16:46,216 dar totul ține de cum aterizați avionul care contează, așa că... 236 00:16:46,217 --> 00:16:47,843 vom trece peste asta... 237 00:16:49,136 --> 00:16:50,137 împreună. 238 00:16:55,100 --> 00:16:57,727 - Ce naiba a fost asta? - Am un meci. 239 00:16:57,728 --> 00:16:59,855 Oh, de dragul naibii. 240 00:17:03,275 --> 00:17:06,445 O să ne căsătorim. Pot să simt asta. 241 00:17:09,572 --> 00:17:10,908 Ăsta e iubitul tău? 242 00:17:11,867 --> 00:17:12,992 Da, va fi. 243 00:17:12,993 --> 00:17:15,745 Este un adevărat pompier care iubește cățeii. 244 00:17:18,791 --> 00:17:21,542 Vezi? De aceea ești încă singur. 245 00:17:21,543 --> 00:17:23,044 Știi de ce ai nevoie, Shaw? 246 00:17:25,673 --> 00:17:27,007 Ai nevoie de un bărbat adevărat. 247 00:17:28,551 --> 00:17:30,678 Unul care este dispus să facă prima mutare. 248 00:17:34,098 --> 00:17:37,101 Haideți, detectivi. O să-ți placă asta. 249 00:17:38,435 --> 00:17:39,436 Verificați. 250 00:17:40,855 --> 00:17:42,565 Ce este asta, o formație de nuntă? 251 00:17:43,023 --> 00:17:44,691 Ar putea fi una dintre victime? 252 00:17:44,692 --> 00:17:45,985 Puțin probabil. 253 00:17:49,446 --> 00:17:52,741 Inițialele gravate pe dinăuntru... JS. 254 00:17:53,409 --> 00:17:55,536 Nu se potrivește fie dintre cei decedați. 255 00:18:07,089 --> 00:18:09,465 Ce fel a unui animal ar face asta? 256 00:18:09,466 --> 00:18:14,304 Probabil vreun troll virgin incel locuind în subsolul mamei lui. 257 00:18:14,305 --> 00:18:15,598 Presupunând că este un bărbat. 258 00:18:16,891 --> 00:18:19,267 Dar fata cine nu a fost niciodată rugat la bal? 259 00:18:19,268 --> 00:18:20,685 Femeia disprețuită de dragoste 260 00:18:20,686 --> 00:18:23,313 care a fost înșelat de prea multe ori 261 00:18:23,314 --> 00:18:25,356 și tocmai s-a rupt. 262 00:18:25,357 --> 00:18:26,609 Oh, la naiba. 263 00:18:27,818 --> 00:18:29,986 Oh. Da. a răspuns el. 264 00:18:29,987 --> 00:18:31,237 Pompierul gay? 265 00:18:31,238 --> 00:18:33,156 Nu, nu. Tipul ăsta lucrează în tehnologie. 266 00:18:33,157 --> 00:18:36,409 - Shaw are un fetiș pentru beta. - Nu am un fetiș. 267 00:18:36,410 --> 00:18:38,328 Toată lumea are un fetiș. 268 00:18:38,329 --> 00:18:41,332 Domnilor, asta e mai mult decât o simplă crimă. 269 00:18:42,583 --> 00:18:43,584 Este un... 270 00:18:47,087 --> 00:18:48,088 ... îndoitură. 271 00:18:48,506 --> 00:18:51,466 Asta e subestimarea al dracului de an. 272 00:18:51,467 --> 00:18:53,510 De unde știi sigur este HEK? 273 00:18:53,511 --> 00:18:55,054 Poftim, detective. 274 00:18:57,806 --> 00:18:59,098 Pentru că acesta este ultimul lucru 275 00:18:59,099 --> 00:19:00,935 fotograful de nunta văzut vreodată. 276 00:19:04,271 --> 00:19:06,481 Ochi de inimă a venit în orașul nostru, băieți. 277 00:19:06,482 --> 00:19:07,899 Și au alte zece ore 278 00:19:07,900 --> 00:19:09,985 de Ziua Îndrăgostiților rămase de ucis. 279 00:19:15,533 --> 00:19:17,743 Scuzați-mă. Ce naiba faci? 280 00:19:18,410 --> 00:19:21,788 Ce vrei să spui? Tocmai ai tras eu in fata intregii echipe. 281 00:19:21,789 --> 00:19:24,541 Te-a concediat? Mai am șase luni pe contractul dvs. 282 00:19:24,542 --> 00:19:28,002 Intenționez să stoarc fiecare ultima picătură din tine. 283 00:19:28,003 --> 00:19:30,171 Bine. Mare. Deci ce ar trebui sa fac? 284 00:19:30,172 --> 00:19:32,799 Adu-i cafea în timp ce aterizează avionul? 285 00:19:32,800 --> 00:19:35,677 Nu. O să faci se întoarce într-un sfârâit, 286 00:19:35,678 --> 00:19:38,930 sexy, seducător, de succes 287 00:19:38,931 --> 00:19:40,473 Campanie Crystal Cane. 288 00:19:40,474 --> 00:19:43,561 Și dacă nu o faci, te omor. 289 00:19:47,064 --> 00:19:49,023 Glumesc. Nu voi. O să te pun pe lista neagră, totuși. 290 00:19:49,024 --> 00:19:50,483 Nu te voi omorî. 291 00:19:50,484 --> 00:19:51,569 Adică, poate. 292 00:19:52,319 --> 00:19:53,320 Dar nu. 293 00:19:53,988 --> 00:19:54,989 Dar aș face? 294 00:19:57,658 --> 00:19:59,993 „Cine a făcut asta, Sper să obțineți 295 00:19:59,994 --> 00:20:02,787 „ucis și anulat. Nu în această ordine.” 296 00:20:02,788 --> 00:20:04,330 „Hashtag-ul se descurcă mai bine”. 297 00:20:04,331 --> 00:20:06,374 „Ca cineva care poate muri într-o zi, 298 00:20:06,375 --> 00:20:07,959 „Găsesc această reclamă 299 00:20:07,960 --> 00:20:10,962 „a fi surd și capabili la limită”. 300 00:20:10,963 --> 00:20:12,464 Uau, oamenii sunt al naibii de proști. 301 00:20:13,549 --> 00:20:16,467 {\an8}„Singurul lucru mai mort decât cuplurile din acest anunț 302 00:20:16,468 --> 00:20:19,304 „este celula creierului persoanei cine l-a creat”. 303 00:20:19,305 --> 00:20:22,432 „Nivelul de cringe în acest videoclip este în afara topurilor. 304 00:20:22,433 --> 00:20:23,933 „Hashtag-ul oprește-te”. 305 00:20:23,934 --> 00:20:25,019 Hei, Ally? 306 00:20:27,313 --> 00:20:28,981 - Da? - Bună. 307 00:20:30,441 --> 00:20:31,816 Jay? ce-- 308 00:20:31,817 --> 00:20:34,819 Aceasta este baia femeilor, omule. Nu poți fi aici. 309 00:20:34,820 --> 00:20:37,740 Din punct de vedere tehnic, este unisex baie, dar... 310 00:20:38,574 --> 00:20:39,575 putem vorbi? 311 00:20:42,786 --> 00:20:44,413 - Bună. - Bună. 312 00:20:44,914 --> 00:20:45,915 eu sunt... 313 00:20:47,416 --> 00:20:49,209 Îmi pare foarte rău pentru mai devreme. 314 00:20:49,210 --> 00:20:51,461 Oh, nu, este în regulă. 315 00:20:51,462 --> 00:20:53,463 Îmi pare rău că pândesc și fug, 316 00:20:53,464 --> 00:20:55,340 dar incerc pentru a face acest curs de yoga 317 00:20:55,341 --> 00:20:57,258 care începe într-o oră. 318 00:20:57,259 --> 00:20:59,010 Ești serios? Yoga? 319 00:20:59,011 --> 00:21:00,095 Mmm-hmm. 320 00:21:00,930 --> 00:21:03,056 Nu ar trebui pentru a salva compania? 321 00:21:03,057 --> 00:21:06,518 Da, și vom face. Imediat după yoga. 322 00:21:06,519 --> 00:21:09,104 Ne-am rezervat o masă la L'oie. 323 00:21:09,980 --> 00:21:12,357 Ne inspirăm, vorbim despre campanie. 324 00:21:12,358 --> 00:21:15,193 Îți dai seama că este Ziua Îndrăgostiților, nu? 325 00:21:15,194 --> 00:21:17,237 O, așa e. 326 00:21:17,238 --> 00:21:19,281 Probabil ai planuri, nu-i asa? 327 00:21:20,908 --> 00:21:22,283 - Nu. - Ei bine, grozav! 328 00:21:22,284 --> 00:21:24,327 Va fi un loc grozav pentru unele cercetări de teren. 329 00:21:24,328 --> 00:21:25,745 Romantism, flori, lumanari... 330 00:21:25,746 --> 00:21:27,539 Crezi că poate noi ai putea sa faci asta maine? 331 00:21:27,540 --> 00:21:29,290 Uh, vezi, Mi-ar plăcea să fac mâine, 332 00:21:29,291 --> 00:21:30,667 Trebuie doar să iau primul zbor 333 00:21:30,668 --> 00:21:32,961 afară dimineaţa pentru nunta celui mai bun prieten al meu. 334 00:21:32,962 --> 00:21:35,171 Deci, ce zici de asta? O vom numi 08:00 ascuțit, 335 00:21:35,172 --> 00:21:36,798 și ne vedem acolo. Da? Sunt entuziasmat. 336 00:21:36,799 --> 00:21:38,926 - Nu, nu, eu... - Va fi grozav! 337 00:21:40,719 --> 00:21:41,803 Oh, mulțumesc mult. 338 00:21:41,804 --> 00:21:45,890 Uh, nu, Mon. Lasă-mă să iau asta. Ai o datorie de 100.000 de dolari. 339 00:21:45,891 --> 00:21:47,059 Nu mai. 340 00:21:47,768 --> 00:21:50,103 Arthur a plătit-o. Și pot să păstrez cardul. 341 00:21:50,104 --> 00:21:51,856 - Eşti serios? - Mmm-hmm. 342 00:21:52,648 --> 00:21:55,859 La naiba. Cuiva îi place puțin zahăr cu tatăl lor. 343 00:21:55,860 --> 00:21:59,028 Aha. Scuză-mă, Ally. Nu am un sugar daddy. 344 00:21:59,029 --> 00:22:00,906 Acest termen este foarte problematic. 345 00:22:02,324 --> 00:22:03,325 Am un sponsor. 346 00:22:04,118 --> 00:22:07,745 Și îți iubești sponsorul, sau îți șterge doar datoria? 347 00:22:07,746 --> 00:22:11,291 Da, îl iubesc. Și iubesc că îmi șterge datoria. 348 00:22:11,292 --> 00:22:14,419 Deci, când voi întâlni asta secretul Hugh Hefner? 349 00:22:14,420 --> 00:22:15,753 Să luăm cu toții cina în curând? 350 00:22:15,754 --> 00:22:18,006 ce zici, ca, 4:30? Supă? 351 00:22:18,007 --> 00:22:19,549 Ha-ha. Cu adevărat inteligent, domnișoară Judgy Judy, 352 00:22:19,550 --> 00:22:21,259 în timp ce te urmărești literalmente fostul tău online. 353 00:22:21,260 --> 00:22:23,511 Nu-l urmăresc. 354 00:22:23,512 --> 00:22:26,431 Algoritmul mă urmărește, bine? 355 00:22:26,432 --> 00:22:28,975 - Este algoritmul? - Hei, este Arthur Heart Eyes? 356 00:22:28,976 --> 00:22:31,020 De aceea Nu l-am întâlnit încă? 357 00:22:31,770 --> 00:22:33,272 Nu e al naibii de amuzant. 358 00:22:37,568 --> 00:22:39,027 Desigur Arthur nu e Heart Eyes. 359 00:22:39,028 --> 00:22:41,029 Tipul ăla are atât de multă artrită, nu poate alerga. 360 00:22:41,030 --> 00:22:42,989 - Sincer, pun pariu că e Crystal. - Hmm. 361 00:22:42,990 --> 00:22:44,199 Știi când face asta, 362 00:22:44,200 --> 00:22:45,700 - ca, chestia... - Mmm-hmm. 363 00:22:45,701 --> 00:22:47,953 ... când Botox-ul ei nu stai bine și se blochează? 364 00:22:50,831 --> 00:22:53,374 {\an8}Vești de ultimă oră. Afiliatul nostru Channel 7 365 00:22:53,375 --> 00:22:56,794 {\an8}raportează încă două cupluri au fost găsite ucise 366 00:22:56,795 --> 00:22:58,296 {\an8}la un centru spa din centrul orașului. 367 00:22:58,297 --> 00:23:00,423 Intră în direct la scena din Seattle. 368 00:23:00,424 --> 00:23:01,508 Nu pot urmări asta. 369 00:23:01,509 --> 00:23:03,384 Mulțumesc, Mike. Am confirmat rapoarte... 370 00:23:03,385 --> 00:23:04,511 Ally. 371 00:23:04,512 --> 00:23:07,514 - Ally, alo? Hei, ho. - Monica! 372 00:23:07,515 --> 00:23:09,140 Oh, Doamne. De ce te chinuiești? 373 00:23:09,141 --> 00:23:10,475 Tu ești cel care a pus capăt lucrurilor. 374 00:23:10,476 --> 00:23:13,311 Știu. El a mers mai departe atât de repede. 375 00:23:13,312 --> 00:23:14,562 Adică, care este meseria ei? 376 00:23:14,563 --> 00:23:16,397 Uită-te la feedul ei. Toate sunt poze din vacanta. 377 00:23:16,398 --> 00:23:18,608 Și nici măcar nu are părinţi bogaţi. am verificat. 378 00:23:18,609 --> 00:23:19,984 Trebuie să te oprești ură-te-te 379 00:23:19,985 --> 00:23:21,319 si iesi acolo și de fapt găsi pe cineva 380 00:23:21,320 --> 00:23:22,946 să te draci cu tine, stii? 381 00:23:22,947 --> 00:23:24,280 - Nu. - Oh, ce zici de tipul acela? 382 00:23:24,281 --> 00:23:25,448 E atât de drăguț. 383 00:23:25,449 --> 00:23:27,659 Băiatul de la baie. Ştii? Micul tău urmăritor? 384 00:23:27,660 --> 00:23:29,619 Te referi la tip încerci să-mi ia slujba? 385 00:23:29,620 --> 00:23:30,913 Oh, dracu'. 386 00:23:31,914 --> 00:23:34,333 El este atât de fierbinte, Aș putea să vomit literalmente. 387 00:23:35,459 --> 00:23:37,044 Subsolul meu tocmai a fost inundat. 388 00:23:38,879 --> 00:23:40,172 El e bine. 389 00:23:40,548 --> 00:23:42,882 Stai, ce esti purtați la această dată? 390 00:23:42,883 --> 00:23:44,467 Nu este o întâlnire. 391 00:23:44,468 --> 00:23:47,011 Lucrăm. Și ce este în neregulă cu hainele mele? 392 00:23:47,012 --> 00:23:50,223 - Arăți ca o poză înainte. - Monica! Este atât de rău! 393 00:23:50,224 --> 00:23:51,474 Bine, acest loc, care e atmosfera? 394 00:23:51,475 --> 00:23:52,809 Este, ce, fantezie? 395 00:23:52,810 --> 00:23:55,479 - Da, e de lux. De ce? - Haide. 396 00:23:56,272 --> 00:23:57,772 Unde mergem? 397 00:23:57,773 --> 00:23:59,984 O să mergem dracului un card de credit. 398 00:24:12,454 --> 00:24:13,913 - Este superb. - Atât de multă piele. 399 00:24:13,914 --> 00:24:15,039 - Urcă-l puţin. - E atât de multă piele. 400 00:24:15,040 --> 00:24:16,917 - Se poate scurta. - Monica, nu! Nu este o întâlnire. 401 00:24:34,643 --> 00:24:35,769 Nu. 402 00:24:45,487 --> 00:24:48,740 Bună. Uh, rezervare pentru Simmonds. 403 00:24:48,741 --> 00:24:50,492 Desigur. AJ? 404 00:24:52,286 --> 00:24:53,287 Brațele întinse, vă rog. 405 00:24:56,707 --> 00:24:59,042 - Ce dă? - Ochi de inimă. 406 00:24:59,043 --> 00:25:00,377 Nu pot fi prea atent. 407 00:25:09,845 --> 00:25:11,639 Sunt conștient de mediu. 408 00:25:23,859 --> 00:25:25,693 Ascuțit, fundul meu. 409 00:25:25,694 --> 00:25:27,695 Arăți așa frumoasa in seara asta, draga. 410 00:25:27,696 --> 00:25:30,032 Valentin fericit. Chiar vreau să spun asta. 411 00:25:32,243 --> 00:25:34,619 Bună seara, domnișoară. Ți se va alătura cineva? 412 00:25:34,620 --> 00:25:36,747 Uh, da. Hm, un prieten. 413 00:25:37,373 --> 00:25:38,581 Un coleg. 414 00:25:38,582 --> 00:25:41,209 Este o... Este o cină de lucru. 415 00:25:41,210 --> 00:25:42,961 Ei bine, voi reveni cu ofertele speciale 416 00:25:42,962 --> 00:25:44,128 odată ce vă sosește întâlnirea. 417 00:25:44,129 --> 00:25:45,840 Oh, nu, nu, nu. El nu este întâlnirea mea. 418 00:26:06,151 --> 00:26:09,904 Îmi pare atât de rău că am întârziat. Am încercat să iau o mașină. 419 00:26:09,905 --> 00:26:12,115 Și pentru cât valorează, Habar n-aveam de locul ăsta 420 00:26:12,116 --> 00:26:13,909 avea să fie atât de drăguț, dar... 421 00:26:14,869 --> 00:26:17,204 - Arăți minunat. - Mulţumesc. 422 00:26:18,664 --> 00:26:20,248 Bun venit la L'oie. 423 00:26:20,249 --> 00:26:21,791 Pot să-ți ofer o băutură? 424 00:26:21,792 --> 00:26:24,043 - Hm, sunt bine. Multumesc. - Da, te rog. Ce zici 425 00:26:24,044 --> 00:26:26,337 o sticlă de șampanie, poate doua pahare? 426 00:26:26,338 --> 00:26:27,589 Oh, uh, nu, nu, nu. Îmi pare rău. 427 00:26:27,590 --> 00:26:30,758 - Fără supărare, dar lucrăm. - Niciunul luat. 428 00:26:30,759 --> 00:26:31,969 Mă întorc imediat. 429 00:26:33,345 --> 00:26:34,972 Deci, de unde ești? 430 00:26:36,599 --> 00:26:38,016 Uh, Phoenix. 431 00:26:38,017 --> 00:26:39,310 Ai frați? 432 00:26:40,060 --> 00:26:41,060 Nu. 433 00:26:41,061 --> 00:26:43,105 Părinții tăi sunt încă împreună? 434 00:26:44,231 --> 00:26:45,481 Mmm-hmm. 435 00:26:45,482 --> 00:26:46,774 Ei bine, e frumos. 436 00:26:46,775 --> 00:26:49,110 Da, mi-ar plăcea să îmbătrânesc cu cineva. 437 00:26:49,111 --> 00:26:50,445 Să-și schimbe dependențele? 438 00:26:50,446 --> 00:26:51,529 știi, 439 00:26:51,530 --> 00:26:54,782 Nu merg imediat la caca când mă gândesc la iubire, 440 00:26:54,783 --> 00:26:57,785 dar da. m-as schimba un scutec pentru adulți 441 00:26:57,786 --> 00:26:59,705 dacă ar fi fost în numele iubirii. 442 00:27:07,129 --> 00:27:08,130 Iată-ne. 443 00:27:08,631 --> 00:27:10,048 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 444 00:27:10,049 --> 00:27:11,383 - Domnișoară? - Da. 445 00:27:12,468 --> 00:27:14,303 Nu am vrut, dar mulțumesc. 446 00:27:16,263 --> 00:27:17,473 Și pentru dumneavoastră, domnule? 447 00:27:19,892 --> 00:27:22,060 - Mulțumesc foarte mult. - Bucură-te. 448 00:27:22,061 --> 00:27:23,145 Ce zici? 449 00:27:24,563 --> 00:27:25,564 Să iubesc? 450 00:27:29,944 --> 00:27:30,945 Bine. 451 00:27:32,363 --> 00:27:34,864 - Ascultă, totul este foarte drăguț. - Mmm-hmm. 452 00:27:34,865 --> 00:27:36,616 - Și ești neted. - Mulţumesc. 453 00:27:36,617 --> 00:27:38,785 Dar doar încerc pentru a salva tot ce a mai rămas 454 00:27:38,786 --> 00:27:40,662 din cariera mea aici, deci putem sări 455 00:27:40,663 --> 00:27:43,414 orice ar fi asta și obține pentru a sparge această campanie? 456 00:27:43,415 --> 00:27:44,707 - În orice caz. - Bine. 457 00:27:44,708 --> 00:27:46,251 Am câteva idei aici. 458 00:27:46,252 --> 00:27:49,003 Unii probabil sunt nasol, dar sunt sigur că există un nucleu... 459 00:27:49,004 --> 00:27:50,881 Ai avut ti s-a rupt inima recent. 460 00:27:52,842 --> 00:27:55,385 - Îmi pare rău, ce? - Nu, îmi place doar să mă gândesc 461 00:27:55,386 --> 00:27:58,264 Sunt intuitiv cu aceste lucruri si... 462 00:27:59,431 --> 00:28:02,600 Ew. Da, nu. Nu mi-am prins inima 463 00:28:02,601 --> 00:28:04,185 - rupt recent. - Mmm-hmm. 464 00:28:04,186 --> 00:28:05,645 Și chiar este nu e treaba ta. 465 00:28:05,646 --> 00:28:07,188 Oh, ai perfecta dreptate, nu este. 466 00:28:07,189 --> 00:28:08,857 - Cu siguranta nu. Bine. - Nu. 467 00:28:08,858 --> 00:28:11,443 - Hm... - Este doar campania ta. 468 00:28:12,486 --> 00:28:16,156 Îndrăgostiți condamnați? Adică, cu greu îmi strigă romantism. 469 00:28:17,533 --> 00:28:20,243 Cele mai romantice povești din toate timpurile sunt condamnate. 470 00:28:20,244 --> 00:28:22,704 Ai soți, soții, 471 00:28:22,705 --> 00:28:24,455 parteneri, flăcări gemene, suflete pereche. 472 00:28:24,456 --> 00:28:27,333 Orice vrei să-i spui, totul se va termina. 473 00:28:27,334 --> 00:28:28,835 Este doar o chestiune de timp înainte 474 00:28:28,836 --> 00:28:30,461 cineva înșală, eliberează cauțiune sau moare. 475 00:28:30,462 --> 00:28:33,006 Ce zici de fluturi în stomacul tău? 476 00:28:33,007 --> 00:28:35,550 Un fulger la inimă? 477 00:28:35,551 --> 00:28:37,135 Duminică confortabilă în pat? 478 00:28:37,136 --> 00:28:39,804 Ce urmează, graficele natale și plimbări lungi pe plajă? 479 00:28:39,805 --> 00:28:42,056 Îmi plac acele lucruri, dar am inteles. Nu pentru toată lumea. 480 00:28:42,057 --> 00:28:43,892 Vrei să știi cum mă simt despre romantism? 481 00:28:43,893 --> 00:28:45,060 Da. 482 00:28:47,062 --> 00:28:48,397 Este o farsă. 483 00:28:50,191 --> 00:28:51,275 O minciună. 484 00:28:52,735 --> 00:28:55,404 Nu tuturor, știu asta. Unii oameni primesc... 485 00:28:56,197 --> 00:29:00,491 cu adevărat norocos și poticnit în ceva real și pentru totdeauna. 486 00:29:00,492 --> 00:29:02,118 Dar ceilalți 99% dintre noi 487 00:29:02,119 --> 00:29:04,996 sunt doar sări de la unul experiment eșuat la următorul, 488 00:29:04,997 --> 00:29:07,916 urmărind pe acelaşi regurgitat prostii de basm 489 00:29:07,917 --> 00:29:10,752 care a fost îndesat în nostru creier de când eram copii. 490 00:29:10,753 --> 00:29:14,005 Prinț fermecător? Până la tine prinde-l dracându-se cu sora ta. 491 00:29:14,006 --> 00:29:15,673 Am crezut că ești un singur copil. 492 00:29:15,674 --> 00:29:17,342 - Este o metaforă. Isus. - Corect. 493 00:29:17,343 --> 00:29:19,094 Ideea mea este că nu este real. 494 00:29:20,346 --> 00:29:23,431 Și cumva, am obținut un loc de muncă asta mă obligă să propagă 495 00:29:23,432 --> 00:29:25,600 o fantezie pentru a vinde diamante de sânge 496 00:29:25,601 --> 00:29:27,268 recoltat din lumea a treia munca de sclavie, 497 00:29:27,269 --> 00:29:29,229 așa că te rog să mă ierți dacă nu sunt măturat 498 00:29:29,230 --> 00:29:32,023 prin noțiunile tale magice de romantism, Jay. 499 00:29:32,024 --> 00:29:33,108 Wow. 500 00:29:34,401 --> 00:29:35,736 Asta chiar e... 501 00:29:36,946 --> 00:29:37,947 Ce? 502 00:29:39,073 --> 00:29:40,074 ...trist. 503 00:29:45,412 --> 00:29:46,539 De ce esti singur? 504 00:29:47,581 --> 00:29:50,251 - Scuzați-mă? - Nu, într-adevăr, domnule romantic... 505 00:29:51,502 --> 00:29:52,752 cu ochi de căprioară, prima dragoste, 506 00:29:52,753 --> 00:29:55,380 băiatul mamei Esther Perel stie-totul. De ce esti singur? 507 00:29:55,381 --> 00:29:57,465 - Ei bine... - Chiar cauți dragostea 508 00:29:57,466 --> 00:29:59,717 sau esti doar altul fund fals, vânătoare de ho, 509 00:29:59,718 --> 00:30:01,636 - înțepătură la gleznă într-un costum? - Oh, Doamne. 510 00:30:01,637 --> 00:30:02,762 Știi, nu mă cunoști. 511 00:30:02,763 --> 00:30:04,430 Iar tu nu apuci să judeci 512 00:30:04,431 --> 00:30:06,892 doar pentru că nu cred ca tine, bine? 513 00:30:12,940 --> 00:30:13,941 Da, um... 514 00:30:15,484 --> 00:30:18,445 Cred că ai avut dreptate. Seara asta e o noapte proastă. 515 00:30:19,989 --> 00:30:21,906 Ar fi trebuit doar lasă-ți să-ți limpezească capul. Hm... 516 00:30:21,907 --> 00:30:24,285 Nu-ți face griji pentru șampanie. Este pe Crystal. 517 00:30:34,628 --> 00:30:39,216 Jay! Jay! Îmi pare rău, bine? Tu câștigi. 518 00:30:39,717 --> 00:30:42,218 Ascultă, ți-am spus că e bine și am vorbit serios. Totul e bine. 519 00:30:42,219 --> 00:30:44,387 Nu, am avut o zi foarte grea si... 520 00:30:44,388 --> 00:30:47,599 și am scos-o pe tine și a fost nasol și greșit și... 521 00:30:47,600 --> 00:30:49,392 Jay, te rog, Nu pot pierde acest job. 522 00:30:49,393 --> 00:30:51,520 Ally, nu sunt o să-ți ia slujba. 523 00:30:52,188 --> 00:30:53,646 Deși pare 524 00:30:53,647 --> 00:30:55,566 chiar nu vrei treaba asta, dar... 525 00:30:56,775 --> 00:30:59,319 Ăsta sunt eu, deci... 526 00:30:59,320 --> 00:31:01,821 Mă voi întoarce la hotel, face brainstorming niște creativ, 527 00:31:01,822 --> 00:31:03,616 vedem ce putem salvare din... Oh! 528 00:31:09,413 --> 00:31:10,414 Aliat? 529 00:31:13,375 --> 00:31:15,418 Collin! Ce faci aici? 530 00:31:15,419 --> 00:31:18,922 Ei bine, Sienna și cu mine suntem pe drum o mică întâlnire la cină, de fapt. 531 00:31:18,923 --> 00:31:21,258 - Am auzit atât de multe despre tine. - Serios? 532 00:31:22,092 --> 00:31:23,093 De ce? 533 00:31:24,220 --> 00:31:25,845 Și, uh, tu ești? 534 00:31:25,846 --> 00:31:27,347 Oh, Jay. Eu sunt a lui Ally... 535 00:31:27,348 --> 00:31:29,015 - E prietenul meu... Iubit. - ...Iubit. 536 00:31:29,016 --> 00:31:30,142 Prietene. Iubit. 537 00:31:31,018 --> 00:31:32,727 nu stiam ai avut un iubit. 538 00:31:32,728 --> 00:31:34,812 - Da! Da. - Da. 539 00:31:34,813 --> 00:31:36,481 Da, vreau să spun, de ce ai face-o? 540 00:31:36,482 --> 00:31:39,902 Nu este ca și cum aș face publicitate pe rețelele de socializare sau orice altceva. 541 00:31:42,571 --> 00:31:44,489 Ei bine, e frumos să te cunosc, Jay. 542 00:31:44,490 --> 00:31:47,575 Agrement. Deci, um, cina, nu? 543 00:31:47,576 --> 00:31:49,953 Da. Uh, se presupunea a fi o întâlnire dublă, 544 00:31:49,954 --> 00:31:52,081 uh, dar din pacate... 545 00:31:52,915 --> 00:31:54,249 - Ooh. - Ce înseamnă asta? 546 00:31:54,250 --> 00:31:57,503 Știi cuplul care a primit ucis la cramă? 547 00:31:58,546 --> 00:32:00,547 - Ce, îi cunoști? - Am lucrat împreună. 548 00:32:00,548 --> 00:32:02,299 - Am jucat rachetball. - Racheta. 549 00:32:03,300 --> 00:32:04,300 Este tragic, într-adevăr. 550 00:32:04,301 --> 00:32:06,803 - Încă ai păstrat rezervarea? - Și încă ai venit la cină? 551 00:32:06,804 --> 00:32:08,847 Desigur. În cinstea lor. 552 00:32:08,848 --> 00:32:10,598 - Wow. - Huh. Ei bine, mult să 553 00:32:10,599 --> 00:32:11,808 mănâncă acolo și e bine. 554 00:32:11,809 --> 00:32:13,685 Ar trebui să mergem. Ne vedem, Ally, și... 555 00:32:13,686 --> 00:32:15,061 Ai un costum atât de sexy. 556 00:32:15,062 --> 00:32:17,063 - Oh, asta e o rochie sexy. - Da. Oh da. 557 00:32:17,064 --> 00:32:19,482 - O cină bună băieți. - La mulți ani de Ziua Îndrăgostiților! 558 00:32:19,483 --> 00:32:22,528 - Ziua V fericită! - Să nu fii ucis, bine? 559 00:32:23,571 --> 00:32:25,488 - Ce a fost... - De ce ar spune asta? 560 00:32:25,489 --> 00:32:27,448 Asta a fost ciudat. Oh, vii cu mine. 561 00:32:27,449 --> 00:32:29,243 A fost atât de jenant. 562 00:32:45,009 --> 00:32:46,010 Multumesc. 563 00:32:49,346 --> 00:32:51,807 Nu... Nu este o problemă. 564 00:32:59,565 --> 00:33:02,442 Deci este accentul? Asta este? 565 00:33:02,443 --> 00:33:04,360 Femeile iubesc acel accent nenorocit. 566 00:33:04,361 --> 00:33:06,488 Doamne, acum nu pot suporta. 567 00:33:07,865 --> 00:33:10,743 - Britanicii sunt atât de lipsiți de emoție. - Mmm. 568 00:33:11,619 --> 00:33:15,789 Ei bine, asta ar explica rezema prietenilor morţi. 569 00:33:16,582 --> 00:33:19,626 Dragostea este un lucru frumos, nu? 570 00:33:19,627 --> 00:33:21,836 - Oh, noi... doar lucrăm împreună. - Nu, nu suntem un cuplu. 571 00:33:21,837 --> 00:33:23,796 - Dar tocmai te-ai sărutat, nu? - Oh, vezi, nu, 572 00:33:23,797 --> 00:33:24,881 asta a fost un spectacol 573 00:33:24,882 --> 00:33:28,051 să pară poate mai de dorit și poate mai puțin patetic 574 00:33:28,052 --> 00:33:31,638 - în fața fostului ei. - Oh. Îți place Spotify? 575 00:33:31,639 --> 00:33:34,766 Am Ultimate Sexies playlist și... 576 00:33:34,767 --> 00:33:36,226 - Îmi place Spotify. - Da, nu, 577 00:33:36,227 --> 00:33:37,519 suntem bine. Multumesc. 578 00:33:37,520 --> 00:33:39,230 Putem adăuga o oprire? 579 00:33:40,689 --> 00:33:42,690 Din nou, îmi pare foarte rău cam în seara asta. 580 00:33:42,691 --> 00:33:44,234 Jur că nu sunt un nebun. 581 00:33:44,235 --> 00:33:47,279 Exact asta cred ar spune un nebun. 582 00:33:48,405 --> 00:33:49,406 Bine. 583 00:33:51,825 --> 00:33:53,660 Distreaza-te la nunta celui mai bun prieten al tău. 584 00:33:53,661 --> 00:33:54,745 Multumesc. 585 00:34:01,752 --> 00:34:02,753 Okey dokey. 586 00:34:08,551 --> 00:34:09,552 Ce... 587 00:34:11,094 --> 00:34:12,095 Nu! 588 00:34:12,096 --> 00:34:15,641 Următoarea oprire, 2640 Westlake Avenue South, domnule? 589 00:34:17,393 --> 00:34:20,687 Hei, poți să aștepți o secundă? Cred că s-a închis. 590 00:34:20,688 --> 00:34:22,772 Știi ce ar trebui să faci? 591 00:34:22,773 --> 00:34:25,149 Ar trebui să mergi la ea, 592 00:34:25,150 --> 00:34:28,237 spune-i că o iubești, apoi nu o lăsa niciodată să plece. 593 00:34:31,657 --> 00:34:35,119 Corect. Corect. Da, doar tu păstrați acel contor în funcțiune. 594 00:34:37,079 --> 00:34:39,748 Bună. Totul în regulă? 595 00:34:40,416 --> 00:34:41,417 Nu. 596 00:34:42,293 --> 00:34:44,836 Nu, cred că mi-am lăsat cheile într-un dressing undeva. 597 00:34:44,837 --> 00:34:45,920 Oh. 598 00:34:46,505 --> 00:34:48,756 Oh, Doamne. În noaptea asta nu putea deveni mai rău. 599 00:34:48,757 --> 00:34:50,009 Ai o rezervă ascunsă? 600 00:34:50,676 --> 00:34:53,888 Da, sub un covoraș sus. 601 00:34:55,139 --> 00:34:57,098 E în regulă. Voi sparge doar geamul. 602 00:34:57,099 --> 00:34:59,767 Nu. Despre ce vorbești, spargerea geamurilor? Nu. 603 00:34:59,768 --> 00:35:01,227 Nu, e bine. Proprietarul meu mă iubește. 604 00:35:01,228 --> 00:35:02,437 Ei bine, dacă vorbești serios, 605 00:35:02,438 --> 00:35:03,771 poate tu doar, știi, lasă-mă să o fac. 606 00:35:03,772 --> 00:35:05,690 - Pot sparge o fereastră. - Nu, știu că poți 607 00:35:05,691 --> 00:35:07,817 sparge o fereastră, dar dacă tu taie-te, voi fi... 608 00:35:07,818 --> 00:35:09,445 Nu mă voi tăia. 609 00:35:10,613 --> 00:35:11,822 Fă-te KO. 610 00:35:12,489 --> 00:35:15,325 Doar să știi că nu accept asta. Sunt îngrijorat pentru siguranța ta. 611 00:35:15,326 --> 00:35:17,827 Și dai cu pumnul cu tine degetul mare în mână, 612 00:35:17,828 --> 00:35:18,953 ceea ce nu este un lucru bun. 613 00:35:18,954 --> 00:35:20,038 Bine. Da. O vei face. 614 00:35:20,039 --> 00:35:22,583 Da. De ce nu ții asta? A venit pregătit. 615 00:35:24,793 --> 00:35:26,336 Ah, nu atât de rău. 616 00:35:26,337 --> 00:35:27,421 Asta e rău. 617 00:35:28,339 --> 00:35:30,757 Îmi pare atât de rău. Asta e vina mea. 618 00:35:30,758 --> 00:35:32,842 Îmi pare rău că sângerează peste tot podeaua ta. 619 00:35:32,843 --> 00:35:36,305 Aici. Bine. Să-l punem sub apă. 620 00:35:38,224 --> 00:35:40,308 - Mulţumesc. - Bine, doar o să te speli 621 00:35:40,309 --> 00:35:41,477 aici pentru o secundă. 622 00:35:42,311 --> 00:35:43,603 Oh, Doamne! 623 00:35:43,604 --> 00:35:46,356 Îmi pare rău că este atât de dezordonat. 624 00:35:46,357 --> 00:35:47,524 Am avut un curățenie, 625 00:35:47,525 --> 00:35:50,610 dar ea a câștigat la loto săptămâna trecută și m-a concediat. 626 00:35:50,611 --> 00:35:53,363 Serios? Cât de mult a câștigat? 627 00:35:53,364 --> 00:35:55,740 Un milion de dolari. 628 00:35:55,741 --> 00:36:00,996 La naiba. Ei bine, sper să găsești un înlocuitor în curând. 629 00:36:06,335 --> 00:36:07,545 Drăguţ. 630 00:36:08,712 --> 00:36:11,047 Am fost Pikachu și de Halloween. 631 00:36:11,048 --> 00:36:14,009 - Da. Nu a fost Halloween. - Ce a fost? 632 00:36:14,760 --> 00:36:17,053 Era marți. Da, eram destul de obsedat. 633 00:36:17,054 --> 00:36:18,556 Am purtat rahatul acela peste tot. 634 00:36:20,391 --> 00:36:22,392 - O să iau asta. - Era pe raftul tău. 635 00:36:22,393 --> 00:36:23,893 Nu, chiar nu am fost companie care așteaptă. 636 00:36:23,894 --> 00:36:25,144 Vreodată? 637 00:36:25,145 --> 00:36:26,729 De ce nu iei loc 638 00:36:26,730 --> 00:36:28,566 în timp ce eu caut trusa de prim ajutor? 639 00:36:34,947 --> 00:36:35,948 L-am găsit! 640 00:36:40,536 --> 00:36:41,537 Jay? 641 00:36:48,669 --> 00:36:49,670 Scuzați-vă. 642 00:36:50,004 --> 00:36:52,673 Îmi pare rău. Nu am vrut să stau pe hainele tale frumoase. 643 00:36:55,217 --> 00:36:56,218 Vai. 644 00:36:57,761 --> 00:36:58,762 Te-ai relaxa? 645 00:36:59,471 --> 00:37:01,432 Este doar o jachetă foarte scumpă. 646 00:37:02,975 --> 00:37:04,435 Să-ți vedem mâna. 647 00:37:06,854 --> 00:37:08,689 - Ooh. -Ai grijă acum. 648 00:37:09,565 --> 00:37:10,566 Doare? 649 00:37:11,817 --> 00:37:14,236 Nu, de fapt. Ești foarte bun la asta. 650 00:37:14,820 --> 00:37:16,404 Ai fost la facultatea de medicină sau ceva? 651 00:37:16,405 --> 00:37:19,575 De fapt, am abandonat. 652 00:37:20,951 --> 00:37:22,202 Chiar nu pot să fac sânge. 653 00:37:22,203 --> 00:37:23,786 - În nici un caz. - Mmm, aşa. 654 00:37:23,787 --> 00:37:25,121 Hmm. 655 00:37:25,122 --> 00:37:27,957 Ei bine, cred că faci o treabă destul de bună acum, 656 00:37:27,958 --> 00:37:29,460 dacă o spun și eu. 657 00:37:30,503 --> 00:37:31,544 - Uh-- - Oh. 658 00:37:31,545 --> 00:37:33,546 Acesta este motivul pentru care am renunțat al școlii de medicină 659 00:37:33,547 --> 00:37:35,382 și orientat către publicitate. 660 00:37:37,218 --> 00:37:38,219 Ești amuzant. 661 00:37:38,802 --> 00:37:40,721 - Sunt? - Cred că da, da. 662 00:37:45,309 --> 00:37:47,644 Te-ar deranja? Părul îmi cădea în față. 663 00:37:47,645 --> 00:37:48,979 - Oh, desigur. - Mulţumesc. 664 00:37:56,570 --> 00:37:58,781 - Bine. Iată-ne. - Oh, wow. 665 00:38:03,869 --> 00:38:05,787 Deci, te superi să întreb 666 00:38:05,788 --> 00:38:08,499 ce fel de medicament aveai de gând să intri? 667 00:38:09,291 --> 00:38:11,209 Uh, nefrologie. 668 00:38:11,210 --> 00:38:12,836 Acesta este ficatul. 669 00:38:12,837 --> 00:38:13,920 Rinichi. 670 00:38:13,921 --> 00:38:15,296 - Tras-o. La naiba. - Da. 671 00:38:15,297 --> 00:38:16,798 Ei bine, de ce asta? 672 00:38:16,799 --> 00:38:19,092 Am avut un membru al familiei a fost destul de bolnav. 673 00:38:19,093 --> 00:38:20,301 Mmm-hmm. 674 00:38:20,302 --> 00:38:23,931 Presupun că... nu știu, am crezut că pot repara oamenii. 675 00:38:25,975 --> 00:38:28,393 Oricum, acum Sunt considerat hemofob. 676 00:38:28,394 --> 00:38:29,478 Oh. 677 00:38:30,062 --> 00:38:33,273 - Nu te-am luat drept un bigot. - Bine, wow. 678 00:38:33,274 --> 00:38:36,944 Între asta și colegii de cafea, glumele cu tatăl tău sunt de top. 679 00:38:38,487 --> 00:38:41,990 Sunt fațios, evident. Glumele tale sunt banale ca... 680 00:38:41,991 --> 00:38:43,075 La naiba! 681 00:38:43,868 --> 00:38:45,368 Aliat! Aliat! 682 00:38:45,369 --> 00:38:46,453 Oh, la naiba! 683 00:38:57,131 --> 00:38:59,383 La naiba! Nu, nu, nu, nu, nu, nu! 684 00:39:00,843 --> 00:39:01,844 Fugi! 685 00:39:05,222 --> 00:39:07,599 Ține-l! Ține-l! Ține-l! ce faci? 686 00:39:07,600 --> 00:39:09,309 Scoate-ți mintea din jgheab! 687 00:39:09,310 --> 00:39:10,435 Da, da, da, da. 688 00:39:10,436 --> 00:39:12,229 Haide. Hai, hai. Hai, hai! 689 00:39:13,564 --> 00:39:15,149 Hai, hai, hai! 690 00:39:15,941 --> 00:39:17,401 - Ai înțeles? - Da! 691 00:39:20,196 --> 00:39:21,197 Loc de muncă bun. 692 00:39:22,531 --> 00:39:23,532 Mulţumesc. 693 00:39:25,075 --> 00:39:26,869 Hei, ești bun? 694 00:39:27,328 --> 00:39:28,329 Da. 695 00:39:31,373 --> 00:39:34,001 - Ajutor! El încearcă să ne omoare! - Oh, aici sunt păsări de dragoste. 696 00:39:36,545 --> 00:39:38,129 Nu! Nu, nu, nu. Ai greșit oamenii. 697 00:39:38,130 --> 00:39:39,881 - Hei! ce faci? - El ucide doar cupluri, nu? 698 00:39:39,882 --> 00:39:41,674 Nu suntem un cuplu. Abia ne cunoaștem. 699 00:39:41,675 --> 00:39:43,886 Deci la dracu! 700 00:39:44,553 --> 00:39:46,055 911, care este urgența ta? 701 00:39:47,181 --> 00:39:48,182 Fugi! 702 00:39:50,893 --> 00:39:53,270 Ajutor! Ajutor! 703 00:39:54,188 --> 00:39:55,189 Ajută-ne! 704 00:40:02,655 --> 00:40:04,322 Așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă. 705 00:40:04,323 --> 00:40:05,407 Ce? 706 00:40:07,493 --> 00:40:08,577 Ai auzit asta? 707 00:40:10,538 --> 00:40:11,622 Nu aud nimic. 708 00:40:12,540 --> 00:40:13,541 Oh, la naiba! 709 00:40:14,458 --> 00:40:15,459 Aliat! 710 00:40:16,418 --> 00:40:18,044 Pleacă de pe ea! 711 00:40:18,045 --> 00:40:19,839 Hei, hei! 712 00:42:54,910 --> 00:42:57,997 Nu! Nu! Nu! 713 00:42:59,999 --> 00:43:01,792 Ajutor! El este chiar în spatele... 714 00:43:04,170 --> 00:43:05,462 - Aici! - ...eu. 715 00:43:07,798 --> 00:43:10,134 Era... Era chiar aici. 716 00:43:10,926 --> 00:43:12,219 Mă duc să verific. 717 00:43:14,180 --> 00:43:15,181 Oh, Doamne. Jay. 718 00:43:16,140 --> 00:43:18,016 - Jay, e bine? - Nu stiu cine 719 00:43:18,017 --> 00:43:19,559 - despre care vorbești. - Jay Simmonds. 720 00:43:19,560 --> 00:43:20,935 Noi... Am fost unul cu celălalt toată noaptea 721 00:43:20,936 --> 00:43:23,938 și... și am fost atacați și ne-am despărțit acolo. 722 00:43:23,939 --> 00:43:26,149 - Tocmai l-ai părăsit? - Nu, nu l-am părăsit! 723 00:43:26,150 --> 00:43:28,693 Toate unitățile. Toate unitățile, retrageți. 724 00:43:28,694 --> 00:43:30,528 Avem Heart Eyes. 725 00:43:30,529 --> 00:43:32,906 - Repet, avem Heart Eyes. - Da! Avem nenorocitul ăla! 726 00:43:32,907 --> 00:43:34,574 Seattle PD, iubito! La naiba, da! 727 00:43:34,575 --> 00:43:36,409 În numele poliției din Seattle, Vreau doar să spun... 728 00:43:36,410 --> 00:43:38,036 Da, felicitări. 729 00:43:38,037 --> 00:43:39,997 Munca incredibilă în echipă, nu? 730 00:43:43,626 --> 00:43:45,836 Hei! Hei, trebuie să dai înapoi! 731 00:43:47,338 --> 00:43:49,172 - Nenorociți de ciudați. - Ce am făcut? 732 00:43:49,173 --> 00:43:50,257 Detectivii. 733 00:43:52,259 --> 00:43:53,344 Iată-o. 734 00:43:54,345 --> 00:43:55,595 Detectivul Zeke Hobbs. 735 00:43:55,596 --> 00:43:57,890 Acesta este partenerul meu, Detectivul Jeanine Shaw. 736 00:44:00,392 --> 00:44:01,393 Hobbs și Shaw? 737 00:44:03,145 --> 00:44:04,396 Ca filmul? 738 00:44:07,233 --> 00:44:09,067 - Nu am auzit de asta. - Nu l-am văzut. 739 00:44:09,068 --> 00:44:11,654 - Suntem aici să identificăm un criminal. - Oh, Doamne. Jay? 740 00:44:12,780 --> 00:44:13,781 Jay! 741 00:44:14,949 --> 00:44:17,076 - Jay, ești bine? - Mmm-mmm. 742 00:44:18,452 --> 00:44:19,453 - Jay! - Nu. 743 00:44:20,579 --> 00:44:22,205 Jay, ești bine? 744 00:44:22,206 --> 00:44:25,500 Nu, Ally, nu sunt bine. 745 00:44:25,501 --> 00:44:28,170 Mulțumesc că ai întrebat. M-ai abandonat. 746 00:44:28,921 --> 00:44:31,047 Ce? Nu te-am abandonat! 747 00:44:31,048 --> 00:44:34,092 Oh, da, ai făcut-o! Tu absolut m-a abandonat. Eram o echipă. 748 00:44:34,093 --> 00:44:37,720 Eram urmărit de un nenorocit de criminal în serie! 749 00:44:37,721 --> 00:44:41,975 Știu! am fost si eu fiind urmărit de un criminal în serie. 750 00:44:41,976 --> 00:44:44,894 - Ce naiba înseamnă asta? - Jay, ești înalt și rupt 751 00:44:44,895 --> 00:44:47,313 și-- și perfect capabil de a te apăra. 752 00:44:47,314 --> 00:44:49,899 Ally, apreciez foarte mult complimentele, 753 00:44:49,900 --> 00:44:51,317 mai ales venind de la tine, 754 00:44:51,318 --> 00:44:53,319 dar chiar acum nu este momentul, bine? 755 00:44:53,320 --> 00:44:55,405 Acești mușchi nu au fost făcuți pentru violență! 756 00:44:55,406 --> 00:44:56,656 Sunt pentru îmbrățișări! 757 00:44:56,657 --> 00:44:58,241 - Bine. - Hei, vorbim aici! 758 00:44:58,242 --> 00:45:00,451 Băieți, acesta nu era el. Am fost împreună toată noaptea. 759 00:45:00,452 --> 00:45:02,120 Heart Eyes era după noi doi. 760 00:45:02,121 --> 00:45:05,499 Doamnă... L-am găsit pe acest om în parc purtând asta 761 00:45:06,792 --> 00:45:08,376 si in posesia acesteia. 762 00:45:08,377 --> 00:45:09,627 Haide! 763 00:45:09,628 --> 00:45:11,921 Nu, asta e... Nu este posibil. 764 00:45:11,922 --> 00:45:13,174 Jay nu a făcut asta. 765 00:45:14,008 --> 00:45:15,009 Pot fi. 766 00:45:16,427 --> 00:45:18,012 Poate că Jay nu se comporta singur. 767 00:45:19,054 --> 00:45:20,138 - Ce? - Ce? 768 00:45:20,139 --> 00:45:21,681 Va trebui să vă luăm 769 00:45:21,682 --> 00:45:23,726 prieten înalt, rupt înăuntru pentru interogatoriu. 770 00:45:26,270 --> 00:45:27,271 Oh! 771 00:45:28,480 --> 00:45:31,525 Hei, bine. Chiar grozav. 772 00:45:34,069 --> 00:45:35,696 Ne vedem la gară, cred. 773 00:45:38,407 --> 00:45:40,367 La dracu. 774 00:45:43,412 --> 00:45:44,413 Ce este asta? 775 00:45:45,164 --> 00:45:46,165 Acesta este un inel. 776 00:45:47,958 --> 00:45:50,251 - Citește. - Ce să citești? 777 00:45:50,252 --> 00:45:52,504 Lasă-mă să te ajut. Lasă-mă să te ajut. 778 00:45:52,505 --> 00:45:53,589 Scrie „JS”. 779 00:45:56,091 --> 00:45:58,510 - Ca în „Jay Simmonds”. - "Jay Simmonds." 780 00:45:58,511 --> 00:46:00,553 Ești cu adevărat bun. 781 00:46:00,554 --> 00:46:02,388 Ești cu adevărat bun la munca de detectiv. 782 00:46:02,389 --> 00:46:04,099 Asta a fost cu adevărat... Este impresionant. 783 00:46:09,104 --> 00:46:10,105 Sarcasmul acela? 784 00:46:11,565 --> 00:46:14,734 A, nu sunt căsătorit. 785 00:46:14,735 --> 00:46:18,988 B, de ce aș părăsi o nuntă trupa la locul crimei? 786 00:46:18,989 --> 00:46:20,198 Și C, 787 00:46:20,199 --> 00:46:22,534 care își primește propriile inițiale 788 00:46:22,535 --> 00:46:24,786 gravate în lor propria nenorocita de nuntă? 789 00:46:24,787 --> 00:46:26,037 De asemenea, D, 790 00:46:26,038 --> 00:46:27,957 da, a fost sarcasm. 791 00:46:28,624 --> 00:46:30,708 - Hei, hei, hei! Hobbs. - Hei, relaxează-te. Relaxați-vă! 792 00:46:30,709 --> 00:46:32,419 Luați cinci. Merge. Merge. 793 00:46:33,671 --> 00:46:34,672 Răcire. 794 00:46:35,297 --> 00:46:37,508 Haide. 795 00:46:44,723 --> 00:46:47,308 Îmi pare rău. El poate obține cam fierbinte sub guler. 796 00:46:47,309 --> 00:46:49,060 Da. Nu glumesc. 797 00:46:49,061 --> 00:46:51,145 Ai nevoie de ceva? Apă, cafea? 798 00:46:51,146 --> 00:46:54,608 - Sunt bine, mulțumesc foarte mult. - Bine. 799 00:46:59,280 --> 00:47:00,281 Doar tu și cu mine. 800 00:47:06,704 --> 00:47:08,664 Vreau să te uiți la mine în ochi 801 00:47:09,832 --> 00:47:11,166 si spune-mi adevarul. 802 00:47:14,795 --> 00:47:15,796 În regulă. 803 00:47:16,630 --> 00:47:18,090 De cât timp o cunoști pe Ally? 804 00:47:18,799 --> 00:47:19,800 Paisprezece ore. 805 00:47:21,886 --> 00:47:23,262 Se pare că îți pasă de ea. 806 00:47:26,390 --> 00:47:28,309 Da. Poate da. 807 00:47:32,146 --> 00:47:34,856 Dar acel inel. asta e... Nu este al tău, corect? 808 00:47:34,857 --> 00:47:37,484 Nu. Din nou, nu sunt căsătorit. 809 00:47:38,152 --> 00:47:39,152 Nu ești căsătorit. 810 00:47:39,153 --> 00:47:40,862 Adică, nu este, ca, la alegere sau orice altceva. 811 00:47:40,863 --> 00:47:43,364 Doar că nu m-am întâlnit persoana potrivita. 812 00:47:43,365 --> 00:47:44,533 Îmi spui tu. 813 00:47:45,659 --> 00:47:48,037 - Tu esti... - Single. Șocant. 814 00:47:50,122 --> 00:47:51,123 Cam. 815 00:47:52,041 --> 00:47:53,709 Nu... Tu chiar, um... 816 00:47:58,088 --> 00:47:59,215 Bine, um... 817 00:48:00,966 --> 00:48:03,259 Doamnă, am așteptat aici de peste o oră. 818 00:48:03,260 --> 00:48:05,553 În primul rând, este „ofițer”. 819 00:48:05,554 --> 00:48:07,263 În al doilea rând, ți-am spus deja 820 00:48:07,264 --> 00:48:08,973 ei interoghează suspectul. 821 00:48:08,974 --> 00:48:11,476 Și ți-am spus deja că sunt interogând tipul greșit. 822 00:48:11,477 --> 00:48:13,311 Poti te rog doar întoarce-te acolo 823 00:48:13,312 --> 00:48:15,188 și dă-mi un fel de informatii? 824 00:48:15,189 --> 00:48:17,482 Îmi pare rău, Fran. Cablul ethernet era tot zdrobit. 825 00:48:17,483 --> 00:48:19,818 - Ar trebui să lucreze acum. - Mulţumesc, David. 826 00:48:20,069 --> 00:48:24,531 Ce este un cuvânt de cinci litere pentru un câine care se termină în H? 827 00:48:24,532 --> 00:48:25,616 Căţea? 828 00:48:26,325 --> 00:48:27,326 Scuzați-mă? 829 00:48:28,077 --> 00:48:29,078 Câine femelă. 830 00:48:31,830 --> 00:48:34,333 Oh da. Mulţumesc. 831 00:48:34,959 --> 00:48:37,837 Poți te rog să te întorci acolo acum și îmi dai un fel de actualizare? 832 00:48:40,381 --> 00:48:41,924 - Bine. - Mulţumesc. 833 00:48:42,383 --> 00:48:44,844 Hei. Ne cunoaștem? 834 00:48:45,719 --> 00:48:47,596 Nu, nu cred. 835 00:48:48,472 --> 00:48:49,473 Bumble. 836 00:48:49,974 --> 00:48:52,476 Da, nu. Im... Nu sunt la aplicații. 837 00:48:52,643 --> 00:48:54,853 Oh. Oricum e o pierdere de timp. 838 00:48:54,854 --> 00:48:55,980 Hmm. 839 00:48:57,940 --> 00:48:59,274 Tocmai îmi trag lovitura aici. 840 00:48:59,275 --> 00:49:02,026 Aș putea să te scot afară la cafea ceva timp? 841 00:49:02,027 --> 00:49:03,195 Voi plăti pentru asta. 842 00:49:04,321 --> 00:49:06,448 Aproape că am fost ucis în seara asta. 843 00:49:08,284 --> 00:49:09,952 - Îmi pare foarte rău. Hm... - Da. 844 00:49:10,828 --> 00:49:12,829 Rămâi în siguranță. Noapte bună. 845 00:49:12,830 --> 00:49:13,956 Multumesc. 846 00:49:15,374 --> 00:49:17,042 Unde naiba sunt toți? 847 00:49:17,710 --> 00:49:18,711 Sărbătorind. 848 00:49:20,754 --> 00:49:22,131 Au prins Heart Eyes. 849 00:49:33,934 --> 00:49:35,561 Deci, ce altceva vrei să-mi spui? 850 00:49:36,395 --> 00:49:37,813 Nu sunt un criminal în serie. 851 00:49:39,440 --> 00:49:40,816 Deci există asta. 852 00:49:40,941 --> 00:49:44,569 Ai fost în Boston în februarie '23 853 00:49:44,570 --> 00:49:46,739 și Philadelphia în februarie '24? 854 00:49:48,407 --> 00:49:49,407 eu... 855 00:49:49,408 --> 00:49:52,202 Lasă-mă să reformulez. Ai fost în Boston și Philly. 856 00:49:52,203 --> 00:49:53,703 Aceleași date și locații 857 00:49:53,704 --> 00:49:55,789 ca HEK două crize anterioare. 858 00:49:57,541 --> 00:49:58,876 Jay, trebuie să recunosc... 859 00:49:59,627 --> 00:50:01,295 asta nu arata foarte bine. 860 00:50:02,296 --> 00:50:04,047 Eu... nu stiu ce vrei să spun. 861 00:50:04,048 --> 00:50:07,927 Sunt freelancer, așa că da, Călătoresc pentru muncă. 862 00:50:09,512 --> 00:50:11,847 Te simți vreodată singur? pe drum? 863 00:50:13,474 --> 00:50:16,726 Îmi place să gândesc ca pot sa ma tin ocupat. 864 00:50:16,727 --> 00:50:18,479 Da? Cum? 865 00:50:19,522 --> 00:50:20,772 Cum scapi de abur 866 00:50:20,773 --> 00:50:22,900 când ești singur cu gândurile tale, Jay? 867 00:50:25,653 --> 00:50:27,071 Te duci la o vie? 868 00:50:28,239 --> 00:50:29,406 Poate un spa? 869 00:50:39,625 --> 00:50:40,626 Sfânt... Cine... 870 00:50:43,379 --> 00:50:45,630 Așadar, pentru HEK a ieși din senin 871 00:50:45,631 --> 00:50:49,050 și denunțați Ziua Îndrăgostiților și tot ce reprezintă... 872 00:50:49,051 --> 00:50:50,135 Bună ziua? 873 00:50:50,261 --> 00:50:52,136 ... prin tăierea acestor cupluri până la dimensiune. 874 00:50:52,137 --> 00:50:54,598 După părerea mea profesională, ce avem aici... 875 00:50:55,683 --> 00:50:56,684 detectiv. 876 00:50:57,226 --> 00:50:58,768 Avem un HWW în față. 877 00:50:58,769 --> 00:50:59,978 Ce vrei să fac cu ea? 878 00:50:59,979 --> 00:51:01,229 Un HWW? 879 00:51:01,230 --> 00:51:02,897 — Femeie albă isterică. 880 00:51:02,898 --> 00:51:04,066 Mă voi ocupa de ea. 881 00:51:05,568 --> 00:51:06,569 Stai bine. 882 00:51:07,862 --> 00:51:08,988 Încă nu am terminat. 883 00:51:11,073 --> 00:51:12,074 voi fi aici. 884 00:51:12,992 --> 00:51:15,243 Tocmai a rupt. 885 00:51:15,244 --> 00:51:19,706 Și el face un punct pentru a ucide iar și iar 886 00:51:19,707 --> 00:51:22,208 până la conceptul însuși de o zi întreagă 887 00:51:22,209 --> 00:51:26,964 dedicat cuplurilor și romantismului este eradicată. 888 00:51:27,798 --> 00:51:32,720 Se furișează în casa ta și așteaptă în întuneric. 889 00:51:33,512 --> 00:51:37,516 Smecher și tăcut ca un cadavru. 890 00:51:38,851 --> 00:51:42,104 Și apoi, când te aștepți mai puțin... 891 00:51:43,856 --> 00:51:48,943 se retrage una dintre multele, multe, multe jucării 892 00:51:48,944 --> 00:51:50,988 din instrumentele sale. 893 00:52:08,756 --> 00:52:10,840 - Ce naiba faci? - Doamne... 894 00:52:10,841 --> 00:52:12,551 binecuvântați SUA. 895 00:52:13,010 --> 00:52:14,093 - Ți-am spus. - Da. 896 00:52:14,094 --> 00:52:15,179 Îmi pare atât de rău. 897 00:52:16,388 --> 00:52:18,431 - Îi dai drumul? - Nu încă. 898 00:52:18,432 --> 00:52:20,558 De ce naiba nu? El este nevinovat! 899 00:52:20,559 --> 00:52:22,685 Mmm-hmm. Ei bine, atunci spune-mi ceva. 900 00:52:22,686 --> 00:52:24,646 De ce este ucigașul Heart Eyes dupa el? 901 00:52:24,647 --> 00:52:26,732 - Nu sunteți un cuplu. - Nu știu. 902 00:52:27,441 --> 00:52:30,860 Presupun că ne-a văzut și credeam că suntem împreună. 903 00:52:30,861 --> 00:52:31,946 De ce? 904 00:52:33,739 --> 00:52:34,740 Noi... 905 00:52:36,784 --> 00:52:37,826 sărutat. 906 00:52:41,288 --> 00:52:43,874 Am avut-- Am avut-- Am avut-- A trebuit să ne sărutăm. 907 00:52:45,125 --> 00:52:47,962 A trebuit să ne sărutăm pentru că... pentru ca fostul meu... 908 00:52:48,921 --> 00:52:51,465 el era acolo, iar eu eram geloasă. 909 00:52:52,633 --> 00:52:54,634 - E chiar stupid, știu. - Bine. 910 00:52:54,635 --> 00:52:55,719 Înțeleg. 911 00:52:56,846 --> 00:52:57,847 Da. 912 00:53:01,767 --> 00:53:04,937 Deci nu te interesează în el romantic? 913 00:53:06,230 --> 00:53:07,606 De ce este relevant? 914 00:53:08,524 --> 00:53:09,650 Doar vorbă de fete. 915 00:53:10,192 --> 00:53:11,986 Adică, e drăguț, are un... 916 00:53:12,695 --> 00:53:14,613 treaba foarte buna. 917 00:53:16,282 --> 00:53:18,742 Candidatul perfect pentru o fetiță ca tine. 918 00:53:20,911 --> 00:53:22,663 O fetiță ca mine? 919 00:53:26,292 --> 00:53:27,459 Da. 920 00:53:28,544 --> 00:53:31,129 Oh, relaxează-te. Probabil doar întrerupătorul. 921 00:53:31,130 --> 00:53:33,966 Asta spun oamenii înainte sunt înjunghiați până la moarte. 922 00:53:35,593 --> 00:53:36,719 De unde ai ști? 923 00:53:38,888 --> 00:53:39,889 Privește-o. 924 00:53:42,349 --> 00:53:43,892 Nu, nu, nu, nu, nu. Ea a spus să mă urmărească. 925 00:53:43,893 --> 00:53:46,561 Calmează-te, abia încep o lanternă. Puțin spațiu? 926 00:53:46,562 --> 00:53:48,647 Cu cât mai aproape, ai fi în mine. 927 00:53:49,356 --> 00:53:51,066 Îmi pare rău. Mi-e doar frica. 928 00:53:53,027 --> 00:53:55,362 Nu, nu, nu, nu. Atent. Se ascunde în dulapuri. 929 00:54:04,496 --> 00:54:05,998 Nu există criminali aici. 930 00:54:50,501 --> 00:54:51,502 Ajutor! 931 00:54:53,712 --> 00:54:55,296 Hei! Hei! ce-- Ce se întâmplă? 932 00:54:55,297 --> 00:54:56,590 - E aici. - OMS? 933 00:54:58,592 --> 00:54:59,969 Merge! Întoarce-te! Întoarce-te! 934 00:55:08,477 --> 00:55:10,603 Hei. Hei. Hei, hei. Hei! 935 00:55:10,604 --> 00:55:12,313 Unde te duci? Descătușează-mă. 936 00:55:12,314 --> 00:55:13,816 Nu-ți face griji, iubitule. 937 00:55:14,525 --> 00:55:15,818 Te voi proteja. 938 00:55:16,527 --> 00:55:19,280 Nu. Nu. Nu. 939 00:55:27,538 --> 00:55:29,081 Doamne! La naiba! 940 00:55:33,502 --> 00:55:34,753 Shaw? 941 00:55:54,148 --> 00:55:55,149 Shaw! 942 00:56:31,101 --> 00:56:32,102 Jay? 943 00:56:33,103 --> 00:56:34,104 Jay! 944 00:56:35,189 --> 00:56:36,524 Jay, mă auzi? 945 00:56:37,358 --> 00:56:38,691 Da, da, Ally. 946 00:56:38,692 --> 00:56:40,861 Ally, trebuie găsiți cheile. 947 00:56:41,195 --> 00:56:44,072 Hobbs are cheile, bine? Trebuie să-l găsești pe Hobbs 948 00:56:44,073 --> 00:56:47,660 pentru că m-a închis aici ca un nenorocit de nemernic. 949 00:56:49,787 --> 00:56:50,788 Aliat? 950 00:56:53,791 --> 00:56:54,792 Ally? 951 00:56:58,796 --> 00:57:00,089 Ea m-a abandonat. 952 00:57:02,466 --> 00:57:03,467 E în regulă. 953 00:57:06,011 --> 00:57:07,012 Aliat? 954 00:57:19,984 --> 00:57:21,026 Hei. 955 00:57:25,281 --> 00:57:26,282 Hei. 956 00:57:30,536 --> 00:57:31,537 Haide. 957 00:57:32,121 --> 00:57:33,122 Hei, haide. 958 00:57:33,539 --> 00:57:34,540 Acest lucru nu este corect! 959 00:57:37,126 --> 00:57:38,127 La naiba! 960 00:57:47,928 --> 00:57:49,013 Muri. 961 00:57:51,390 --> 00:57:52,516 Aliat! Aliat! 962 00:57:53,058 --> 00:57:54,810 La naiba! Sunt chiar aici! 963 00:57:56,979 --> 00:57:57,980 Jay! 964 00:57:58,647 --> 00:57:59,648 Atent! Atent. 965 00:58:02,568 --> 00:58:03,652 - Bună. - Bună. 966 00:58:06,947 --> 00:58:07,948 Te simți bine? 967 00:58:09,617 --> 00:58:11,618 Ești un șut groaznic, de altfel. 968 00:58:11,619 --> 00:58:13,412 Nu-l împinge, Romeo. 969 00:58:16,707 --> 00:58:18,583 - Nu! Hei! - Aliat! 970 00:58:18,584 --> 00:58:20,711 - Stop! - Nu, nu, nu! Aliat! 971 00:58:22,087 --> 00:58:23,379 Nenorociți! 972 00:58:23,380 --> 00:58:24,714 Mi-ai salvat viața. 973 00:58:24,715 --> 00:58:25,883 L-ai salvat pe al meu. 974 00:58:26,592 --> 00:58:27,593 Îți datoram unul. 975 00:58:32,139 --> 00:58:33,431 Nu suntem împreună! 976 00:58:33,432 --> 00:58:35,016 Du-te să omoare pe altcineva! 977 00:58:35,017 --> 00:58:37,436 - Scoală-te. Scoală-te. Scoală-te. - Vine. El vine. 978 00:58:44,235 --> 00:58:47,278 Oh, la naiba. Știi ce tocmai am făcut? 979 00:58:47,279 --> 00:58:49,989 Da. Am condus o crimă de cupluri maniac pentru un... 980 00:58:49,990 --> 00:58:51,991 - La un bufet cu tot ce poti ucide. - Haide. 981 00:58:51,992 --> 00:58:54,786 Un lummox mare și gras ca tine închirierea unui avion pentru a scrie, 982 00:58:54,787 --> 00:58:58,374 „Hildy, nu te grăbi. Amintește-ți gropița mea. Walter." 983 00:58:58,749 --> 00:59:00,208 Ne-am întârziat divorțul cu 20 de minute 984 00:59:00,209 --> 00:59:02,044 în timp ce judecătorul a ieșit să-l privească. 985 00:59:06,841 --> 00:59:08,008 Glumesti de mine? 986 00:59:09,927 --> 00:59:11,887 Oh, la naiba! 987 00:59:20,771 --> 00:59:22,231 Hei, costumul ăla e groaznic. 988 00:59:25,901 --> 00:59:27,027 Nu-mi place asta. 989 00:59:30,072 --> 00:59:31,615 Nu e el, nu? 990 00:59:32,950 --> 00:59:34,075 Ce naiba? 991 00:59:34,076 --> 00:59:35,159 El este! 992 00:59:35,160 --> 00:59:36,244 A fost vina mea? 993 00:59:36,245 --> 00:59:38,997 Știam oare mina aia de cărbune avea să aibă o altă cedare? 994 00:59:38,998 --> 00:59:42,125 Am vrut să fiu cu tine în luna noastră de miere, Hildy. 995 00:59:42,126 --> 00:59:43,210 'Sup, omule? 996 00:59:46,046 --> 00:59:48,631 Am petrecut două săptămâni într-o mină de cărbune cu John Kruptzky. 997 00:59:48,632 --> 00:59:50,258 Nu negi asta, tu, Walter? 998 00:59:50,259 --> 00:59:51,509 Negi? Sunt mândru de asta. 999 00:59:51,510 --> 00:59:53,178 Am învins toată țara pe acea poveste. 1000 00:59:53,179 --> 00:59:55,263 Să presupunem că am făcut-o. Asta nu este pentru ce m-am căsătorit! 1001 00:59:55,264 --> 00:59:56,348 Ne scuzați. 1002 00:59:57,850 --> 00:59:58,893 Ce tâmpit. 1003 01:00:04,023 --> 01:00:05,023 Stânga. Stânga. 1004 01:00:05,024 --> 01:00:07,151 Nu. Corect. Merge. Hai! Hai! Hai. 1005 01:00:08,235 --> 01:00:09,236 Întoarce-te. 1006 01:00:11,780 --> 01:00:12,781 aici. 1007 01:00:26,629 --> 01:00:27,837 Hmm? 1008 01:00:27,838 --> 01:00:30,590 Pune-ți o cămașă. E un ucigaș după noi. 1009 01:00:30,591 --> 01:00:32,384 Mmm. Oh, ce este? 1010 01:00:33,719 --> 01:00:35,303 Ucigașul Ochilor Inimii. 1011 01:00:35,304 --> 01:00:37,680 El este acolo chiar acum. Trebuie să fim liniștiți. 1012 01:00:37,681 --> 01:00:41,392 Oh! Omule, e atât de fierbinte. La dracu. 1013 01:00:41,393 --> 01:00:43,520 - Ne plac jocurile de rol. - Da. 1014 01:00:43,521 --> 01:00:45,980 - Oh, Doamne. El vine. - Suntem atât de morți. 1015 01:00:45,981 --> 01:00:47,982 Oh, e atât de înfricoșător și de mare. 1016 01:00:47,983 --> 01:00:49,485 - Nu putem rămâne aici. - Nu. 1017 01:00:53,614 --> 01:00:55,156 - ...fără să se cutremure. - Walter... 1018 01:00:55,157 --> 01:00:56,866 Am făcut un reporter grozav din tine. 1019 01:00:56,867 --> 01:00:58,993 Nu vei fi pe jumătate la fel de bun pe o altă hârtie. 1020 01:00:58,994 --> 01:01:00,078 Suntem o echipă. 1021 01:01:00,079 --> 01:01:02,163 Ai nevoie de mine, am nevoie de tine, hârtia are nevoie de noi! 1022 01:01:02,164 --> 01:01:03,332 Vândut, american! 1023 01:01:04,750 --> 01:01:06,376 Pur și simplu nu a funcționat, Walter. 1024 01:01:06,377 --> 01:01:07,460 Oh, la naiba. 1025 01:01:07,461 --> 01:01:09,921 Ar fi funcționat dacă ai fi fost mulțumit... 1026 01:01:09,922 --> 01:01:11,840 Poate că stăm jos pentru un pic. 1027 01:01:11,841 --> 01:01:12,966 Da. 1028 01:01:12,967 --> 01:01:14,093 Nu am fost mulțumit. 1029 01:01:14,635 --> 01:01:16,052 Presupun că ți-am propus? 1030 01:01:16,053 --> 01:01:17,136 Practic ai făcut-o. 1031 01:01:17,137 --> 01:01:19,305 Făcându-mi ochi buni timp de doi ani. 1032 01:01:19,306 --> 01:01:21,266 "O, Walter." Și încă... 1033 01:01:21,267 --> 01:01:23,309 Eu de fapt ca acest film. 1034 01:01:23,310 --> 01:01:25,104 - Da, îți place asta? - Da. 1035 01:01:25,938 --> 01:01:26,981 Serios? 1036 01:01:29,066 --> 01:01:30,651 Da. Ești surprins? 1037 01:01:32,945 --> 01:01:34,488 Puțin, da. 1038 01:01:39,702 --> 01:01:41,412 Te-am abandonat. 1039 01:01:43,163 --> 01:01:44,999 Nu. Lasă-mă? 1040 01:01:47,209 --> 01:01:48,544 La asta mă pricep cel mai bine. 1041 01:01:49,253 --> 01:01:50,963 - Să renunți la oameni? - Alergând. 1042 01:01:51,589 --> 01:01:53,798 Hei, mă țineam singur. Nu m-ai văzut? 1043 01:01:53,799 --> 01:01:55,926 Tremura în cizmele lui mici de piele. 1044 01:02:00,639 --> 01:02:03,142 Jay, nu am fost complet sincer la cină. 1045 01:02:04,560 --> 01:02:06,478 Părinții mei au avut asta, ca... 1046 01:02:08,022 --> 01:02:09,732 romantism de carte de povesti. 1047 01:02:11,317 --> 01:02:13,068 Au fost la propriu perfect împreună. 1048 01:02:16,530 --> 01:02:17,823 Și apoi a murit tatăl meu. 1049 01:02:21,660 --> 01:02:23,704 nu cred mama mea și-a revenit pe deplin. 1050 01:02:27,458 --> 01:02:28,459 Îmi pare rău. 1051 01:02:31,962 --> 01:02:33,297 Știi, când eram copil, 1052 01:02:34,423 --> 01:02:37,718 parintii mei doar... s-au urât unul pe altul. 1053 01:02:38,677 --> 01:02:41,889 Adică s-au luptat... tot timpul. 1054 01:02:43,516 --> 01:02:44,808 cred ca... 1055 01:02:45,935 --> 01:02:47,436 de aceea sunt doar asta... 1056 01:02:49,271 --> 01:02:50,731 romantic nefericit. 1057 01:02:52,024 --> 01:02:55,568 Doar punând fiecare fată Mă îndrăgostesc pe un piedestal, 1058 01:02:55,569 --> 01:02:58,613 doar să aibă mi s-a rupt inima... 1059 01:02:58,614 --> 01:03:00,365 - Mai mult. - si peste... 1060 01:03:00,366 --> 01:03:01,533 Mai mult? 1061 01:03:01,534 --> 01:03:02,660 ...si peste. 1062 01:03:04,411 --> 01:03:05,620 Continuă. 1063 01:03:05,621 --> 01:03:06,914 Toate pentru că ei... 1064 01:03:09,208 --> 01:03:12,335 pur și simplu nu pot... să respire 1065 01:03:12,336 --> 01:03:14,296 încercarea mea sufocantă 1066 01:03:15,631 --> 01:03:18,342 pentru a dovedi mamei și tatalui că se înșală. 1067 01:03:23,597 --> 01:03:24,682 Știi, cred că... 1068 01:03:26,433 --> 01:03:29,352 cred că în seara asta ar fi trebuit să fie, ca, 1069 01:03:29,353 --> 01:03:31,063 cea mai proastă noapte din viața mea. 1070 01:03:35,317 --> 01:03:36,318 Dar nu este. 1071 01:03:41,448 --> 01:03:42,449 Idem. 1072 01:03:45,119 --> 01:03:46,370 Iubito, ești atât de ud. 1073 01:03:52,918 --> 01:03:55,713 Doamne, ești atât de greu! Vai! 1074 01:04:00,009 --> 01:04:01,342 Măcar se distrează. 1075 01:04:01,343 --> 01:04:02,887 Oh, la naiba! 1076 01:04:04,805 --> 01:04:05,806 E cam tare. 1077 01:04:08,184 --> 01:04:09,185 Da, e prea tare. 1078 01:04:09,518 --> 01:04:10,561 Taci naibii! 1079 01:04:11,353 --> 01:04:14,022 - Taci! Taci naibii. - Liniștește-te! 1080 01:04:14,023 --> 01:04:16,232 - Samm! Vin! - O, Doamne! 1081 01:04:16,233 --> 01:04:18,861 - Vin! - Taci! Taci! 1082 01:04:41,050 --> 01:04:44,428 Sfinte rahat. Sună cineva la 911! 1083 01:04:49,475 --> 01:04:50,476 La dracu '! 1084 01:04:57,233 --> 01:04:58,234 Te rog, nu! 1085 01:05:37,982 --> 01:05:39,482 Ce ești... Hei, Ally. 1086 01:05:39,483 --> 01:05:40,984 - Ce faci? - Stai. 1087 01:05:40,985 --> 01:05:42,862 Așteptați ce? O să ne omoare. 1088 01:05:43,737 --> 01:05:45,322 Și dacă nu ne ucide, 1089 01:05:46,198 --> 01:05:47,949 el va continua să omoare oameni. 1090 01:05:47,950 --> 01:05:49,243 L-am adus aici, 1091 01:05:50,828 --> 01:05:51,829 terminăm aici. 1092 01:05:52,371 --> 01:05:53,789 -Noi-- - Haide. 1093 01:05:54,623 --> 01:05:56,125 Credeam că suntem o echipă. 1094 01:06:38,292 --> 01:06:40,002 Hei, la naiba! 1095 01:06:43,506 --> 01:06:44,548 Așteptați, așteptați, așteptați. 1096 01:06:45,466 --> 01:06:46,467 Avem nevoie de o armă. 1097 01:06:47,593 --> 01:06:48,594 Am asta. 1098 01:06:49,470 --> 01:06:51,180 Asta nu este o armă. 1099 01:06:54,016 --> 01:06:55,017 Asta ar putea funcționa. 1100 01:07:01,440 --> 01:07:03,526 - Nu cred că pot face asta. - Ce? Hei... 1101 01:07:03,984 --> 01:07:04,985 Da, poți. 1102 01:07:06,028 --> 01:07:07,029 Haide. 1103 01:07:24,421 --> 01:07:25,422 Fugi! 1104 01:07:28,843 --> 01:07:29,844 Aliat! 1105 01:08:03,294 --> 01:08:04,461 Oh, la naiba! 1106 01:08:19,935 --> 01:08:21,477 Mulțumesc mult, Jay. 1107 01:08:21,854 --> 01:08:22,855 Ce? 1108 01:08:24,190 --> 01:08:25,690 Mi-ai luat-o în gură. 1109 01:08:25,691 --> 01:08:27,065 Tocmai ți-am salvat viața. 1110 01:08:27,066 --> 01:08:28,902 Oh, Doamne. Cred că o să fiu bolnav. 1111 01:08:28,903 --> 01:08:30,029 Nu. Hei. 1112 01:08:30,946 --> 01:08:31,989 Oh, nu, nu, nu. 1113 01:08:40,330 --> 01:08:42,373 ți-am spus Nu eram bun cu sângele. 1114 01:08:42,374 --> 01:08:43,584 Da, nu glumesc. 1115 01:09:03,896 --> 01:09:05,522 Uh, cine dracu este acela? 1116 01:09:06,565 --> 01:09:07,858 Nu am nici o idee. 1117 01:09:14,073 --> 01:09:15,865 A pierdut mult sânge aici. 1118 01:09:16,992 --> 01:09:18,535 Ai un act de identitate asupra victimei? 1119 01:09:19,035 --> 01:09:21,497 Voi doi, veți fi faimoși. 1120 01:09:22,039 --> 01:09:24,749 Cuplul care a oprit Heart Eyes. eu-- 1121 01:09:27,794 --> 01:09:29,046 Este foarte drăguț. 1122 01:09:30,004 --> 01:09:31,213 Mulțumesc-- Mulțumesc-- Mulțumesc. 1123 01:09:31,214 --> 01:09:32,675 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 1124 01:09:33,467 --> 01:09:34,927 O să te las în pace acum. 1125 01:09:42,476 --> 01:09:43,852 Împușcat în întuneric aici. 1126 01:09:45,271 --> 01:09:46,563 Vreau să mă întorc la hotelul meu 1127 01:09:46,564 --> 01:09:49,191 și încercați să spargeți această campanie înainte de zborul meu? 1128 01:09:51,360 --> 01:09:53,195 Mănâncă de fapt niște cină. 1129 01:09:53,779 --> 01:09:55,614 Comanda o grămadă întreagă de room service. 1130 01:09:58,534 --> 01:09:59,577 Hm... 1131 01:10:01,245 --> 01:10:03,372 Jay, nu pot. 1132 01:10:11,380 --> 01:10:12,423 Hei, voi doi. 1133 01:10:16,051 --> 01:10:18,596 Am vrut doar să mă asigur amândoi ați ajuns acasă în siguranță. 1134 01:10:19,180 --> 01:10:20,472 Oricare dintre voi are nevoie de un lift? 1135 01:10:21,098 --> 01:10:23,767 Hm... De fapt... 1136 01:10:25,644 --> 01:10:27,645 Presupun că nu ai un telefon, 1137 01:10:27,646 --> 01:10:29,022 doar ca să pot chema un taxi? 1138 01:10:29,023 --> 01:10:31,149 Nu, nu fi prost. Te voi duce acasă. 1139 01:10:31,150 --> 01:10:32,859 Cel puțin pot face. 1140 01:10:32,860 --> 01:10:34,195 Carul tău vă așteaptă. 1141 01:10:35,529 --> 01:10:36,780 Bine. 1142 01:10:41,869 --> 01:10:42,995 Apel la serviciu mai târziu? 1143 01:10:45,414 --> 01:10:46,582 Sună ca un plan. 1144 01:10:50,628 --> 01:10:52,962 Hei, uh, are cineva un stilou? 1145 01:10:52,963 --> 01:10:54,465 - Te-am prins, omule. - Bine. 1146 01:10:56,884 --> 01:10:57,885 Pot să văd asta? 1147 01:11:05,518 --> 01:11:06,936 Asta sunt eu. 1148 01:11:10,439 --> 01:11:11,857 Carul tău vă așteaptă. 1149 01:11:21,492 --> 01:11:22,868 Nu e genul meu. 1150 01:11:41,095 --> 01:11:43,346 Hei, am primit un alt apel, 1151 01:11:43,347 --> 01:11:45,473 asa ca doar o sa fac trebuie să ia asta 1152 01:11:45,474 --> 01:11:47,226 si atat. 1153 01:12:00,823 --> 01:12:02,449 Hei, ai nevoie de o plimbare? 1154 01:12:39,486 --> 01:12:40,486 Hei. 1155 01:12:40,487 --> 01:12:42,447 Hm, ai ceva ce vrei să-mi spui? 1156 01:12:42,448 --> 01:12:44,073 Oh, nu o să crezi niciodată ce sa întâmplat. 1157 01:12:44,074 --> 01:12:45,700 Bună ziua, Heart Eyes? Glumești de mine? 1158 01:12:45,701 --> 01:12:46,993 Dar stai. Te simți bine? 1159 01:12:46,994 --> 01:12:48,453 Spune-mi adevărul. Trebuie să vii? 1160 01:12:48,454 --> 01:12:49,788 Poți dormi în camera de panică a lui Arthur. 1161 01:12:51,999 --> 01:12:53,709 Nu, eu... urăsc acest sentiment. 1162 01:12:54,627 --> 01:12:55,628 Ce sentiment? 1163 01:12:57,338 --> 01:12:58,506 Să-i placă pe cineva. 1164 01:12:59,673 --> 01:13:01,133 Doamne, am dat naibii. 1165 01:13:02,176 --> 01:13:03,301 Am dat naibii, Mon. 1166 01:13:03,302 --> 01:13:05,553 Am cunoscut un cu adevărat, tip cu adevărat grozav, 1167 01:13:05,554 --> 01:13:06,722 iar acum a plecat. 1168 01:13:09,725 --> 01:13:10,726 Unde este el? 1169 01:13:11,352 --> 01:13:12,644 La aeroport. 1170 01:13:12,645 --> 01:13:14,896 Oh. Bine, grozav. E la aeroport. Du-te să-l ia. 1171 01:13:14,897 --> 01:13:15,980 Luni, I-- 1172 01:13:15,981 --> 01:13:18,817 Hei, Ally. Ally, ascultă-mă. 1173 01:13:19,401 --> 01:13:20,860 Meriți să fii fericit. 1174 01:13:20,861 --> 01:13:23,029 Meriti ca cineva să te iubească 1175 01:13:23,030 --> 01:13:26,283 pentru frumos, mizerie nevrotică care ești. 1176 01:13:27,201 --> 01:13:29,244 Adică, poți fi atât de neghid uneori. 1177 01:13:29,245 --> 01:13:31,746 Este unul dintre cele zece lucruri Urăsc pe tine, sincer. 1178 01:13:31,747 --> 01:13:34,415 Nu-l poți lăsa pe Jay să plece la nunta celui mai bun prieten al lui 1179 01:13:34,416 --> 01:13:36,042 și conectați-vă cu o grămadă de domnișoare de onoare 1180 01:13:36,043 --> 01:13:37,545 și mutați-vă la Notting Hill. Nu. 1181 01:13:38,087 --> 01:13:39,421 Aceasta este dragoste, mamă. 1182 01:13:40,089 --> 01:13:42,632 Un fel de minunat, 1183 01:13:42,633 --> 01:13:45,970 dragoste nebună, stupidă, de fapt. 1184 01:13:47,930 --> 01:13:50,807 Du-te să-l ia. Du-te ia bărbatul acela frumos, cu melanină. 1185 01:13:50,808 --> 01:13:52,058 - Bine! - E superb! 1186 01:13:52,059 --> 01:13:53,184 - Oh, Doamne. - Ally, pleacă! 1187 01:13:53,185 --> 01:13:54,769 - Du-te să-l aduci chiar acum! - Bine. Mă duc. 1188 01:13:54,770 --> 01:13:56,188 Te iubesc! Ești frumoasă! 1189 01:13:58,524 --> 01:14:00,817 Acesta este apelul tău final pentru toți pasagerii 1190 01:14:00,818 --> 01:14:03,320 pe zborul 403 către Boston. 1191 01:14:05,614 --> 01:14:06,740 Multumesc. 1192 01:14:08,617 --> 01:14:09,617 Jay? 1193 01:14:09,618 --> 01:14:11,244 Vă rugăm să aveți cartea de îmbarcare... 1194 01:14:11,245 --> 01:14:12,996 - Jay! - ...și identificarea gata. 1195 01:14:12,997 --> 01:14:14,081 Mulțumesc. 1196 01:14:18,127 --> 01:14:19,128 Jay? 1197 01:14:21,505 --> 01:14:22,881 - Jay! - La dracu! 1198 01:14:22,882 --> 01:14:23,966 Îmi pare rău. 1199 01:14:27,261 --> 01:14:28,262 Jay! 1200 01:14:31,348 --> 01:14:32,682 Oh, Doamne. Îmi pare atât de rău. 1201 01:14:32,683 --> 01:14:34,310 m-am gândit ai fost altcineva. 1202 01:14:34,894 --> 01:14:37,270 Paging pasageri domnul și doamna Jones 1203 01:14:37,271 --> 01:14:38,521 zboară spre Denver... 1204 01:14:38,522 --> 01:14:40,023 - Scuze. - ...pe zborul 273. 1205 01:14:40,024 --> 01:14:42,525 Zborul dvs. este îmbarcat și gata de plecare. 1206 01:14:42,526 --> 01:14:43,943 Te rog să-ți croiești drumul 1207 01:14:43,944 --> 01:14:46,529 la poarta salonului 11 imediat. 1208 01:14:46,530 --> 01:14:48,656 - Alo? - Trandafirii sunt roșii, 1209 01:14:48,657 --> 01:14:50,700 violetele sunt negre. 1210 01:14:50,701 --> 01:14:52,327 Ghici cine este cu mine 1211 01:14:52,328 --> 01:14:54,454 și nu te întorci? 1212 01:14:54,455 --> 01:14:55,539 Cine este aceasta? 1213 01:14:57,082 --> 01:14:58,334 Ne-am mai întâlnit. 1214 01:14:58,834 --> 01:15:00,001 Nu mă uita. 1215 01:15:00,002 --> 01:15:01,961 Ally! Aliat! Nu! 1216 01:15:01,962 --> 01:15:04,005 Nu... Nu... 1217 01:15:04,006 --> 01:15:05,716 Sf. Capela Îndrăgostiților. 1218 01:15:06,425 --> 01:15:08,384 Vino singur sau moare. 1219 01:15:08,385 --> 01:15:09,470 Bine. 1220 01:15:10,054 --> 01:15:12,640 Apel după ajutor, moare. 1221 01:15:13,265 --> 01:15:14,934 Bine. Doar te rog nu-l răni. 1222 01:15:16,352 --> 01:15:18,312 Asta depinde de tine, dragă. 1223 01:16:03,190 --> 01:16:05,526 Se spune că dragostea este oarbă 1224 01:16:06,443 --> 01:16:09,029 și îndrăgostiții nu pot vedea, 1225 01:16:11,991 --> 01:16:16,245 nebuniile frumoase pe care ei înșiși le comit. 1226 01:16:18,080 --> 01:16:21,250 Dar dragostea nu este oarbă... 1227 01:16:29,466 --> 01:16:30,467 este? 1228 01:16:31,719 --> 01:16:32,845 Stai, esti... 1229 01:16:34,180 --> 01:16:35,181 Sunt eu. 1230 01:16:37,516 --> 01:16:38,517 David. 1231 01:16:43,439 --> 01:16:44,565 Tipul IT. 1232 01:16:45,858 --> 01:16:47,943 Stai, cine naiba am ucis atunci? 1233 01:16:49,278 --> 01:16:50,321 Eli. 1234 01:16:50,821 --> 01:16:52,990 Săracul, prostul Eli. 1235 01:16:53,449 --> 01:16:54,991 Erați un cuplu? 1236 01:16:54,992 --> 01:16:56,368 Cuplu? Nu. Nu. 1237 01:16:58,829 --> 01:16:59,830 throup. 1238 01:17:03,626 --> 01:17:06,337 Dragostea se uită cu ochii larg deschiși. 1239 01:17:08,130 --> 01:17:10,549 Căutând ceea ce dorește inima cel mai mult. 1240 01:17:12,468 --> 01:17:13,469 Un partener. 1241 01:17:14,929 --> 01:17:16,472 Adevăratul său partener. 1242 01:17:21,894 --> 01:17:24,605 Pe al meu l-am găsit acum zece ani într-o cameră de chat. 1243 01:17:26,232 --> 01:17:27,607 David m-a văzut. 1244 01:17:27,608 --> 01:17:29,317 M-a înțeles 1245 01:17:29,318 --> 01:17:31,153 și l-am înțeles. 1246 01:17:38,494 --> 01:17:39,703 Ne-am căsătorit aici. 1247 01:17:40,704 --> 01:17:43,249 Știi, chiar nu am făcut-o te iau pentru tipul religios. 1248 01:17:44,583 --> 01:17:47,503 Nu. Ne place povestea. 1249 01:17:50,673 --> 01:17:52,132 Sfântul Valentin... 1250 01:17:54,844 --> 01:17:56,095 a fost decapitat. 1251 01:17:59,557 --> 01:18:01,475 Ai ucis oameni nevinovați. 1252 01:18:02,935 --> 01:18:04,937 - Împărtășește ceea ce îți place. - Împărtășește ceea ce îți place. 1253 01:18:07,231 --> 01:18:10,317 Și ne place să vânăm, să ucidem... 1254 01:18:11,527 --> 01:18:12,653 Înșelăciune. 1255 01:18:13,487 --> 01:18:15,531 Să luăm pe rând victimele noastre. 1256 01:18:17,157 --> 01:18:18,450 Uciderea cuplurilor. 1257 01:18:22,037 --> 01:18:23,497 - Este îndoiala noastră. - Este îndoiala noastră. 1258 01:18:24,874 --> 01:18:26,792 Toată lumea are un fetiș. 1259 01:18:31,797 --> 01:18:34,465 Ei bine, păcat că am irosit iubitul tău la drive-in. 1260 01:18:34,466 --> 01:18:37,386 Oh, Doamne! Nu era iubitul nostru. 1261 01:18:37,803 --> 01:18:40,805 Nu, Eli a fost doar un fanboy prost. 1262 01:18:40,806 --> 01:18:42,473 Era obsedat de noi. 1263 01:18:42,474 --> 01:18:43,725 Era obsedat de mine. 1264 01:18:43,726 --> 01:18:45,436 Da. A invatat multe de la mine. 1265 01:18:46,437 --> 01:18:47,438 Pur și simplu a devenit dezordonat. 1266 01:18:48,189 --> 01:18:49,314 La dracu '! 1267 01:18:49,315 --> 01:18:50,649 Aproape că te-am luat acasă. 1268 01:18:51,483 --> 01:18:52,484 Du-te, du-te, du-te, du-te! 1269 01:18:53,861 --> 01:18:55,446 - Ţi-am ucis şoferul. - ...păsări de dragoste. 1270 01:18:56,322 --> 01:18:57,530 Nu, nu, nu! Ai greșit oamenii. 1271 01:18:57,531 --> 01:18:58,615 ce esti... 1272 01:18:58,616 --> 01:19:01,952 Și m-am distrat de minune să le irosesc ticăloşi ticăloşi la cramă. 1273 01:19:04,246 --> 01:19:06,207 Ooh! Asta îmi amintește. 1274 01:19:07,208 --> 01:19:08,750 - Huh. - Am găsit asta. 1275 01:19:08,751 --> 01:19:12,504 Doamne, ești al naibii de cel mai bun. 1276 01:19:12,505 --> 01:19:14,005 Nu este ea cea mai bună? 1277 01:19:14,006 --> 01:19:15,089 Da, știu. 1278 01:19:15,090 --> 01:19:16,800 Și după cum a vrut norocul, 1279 01:19:18,010 --> 01:19:19,219 inițialele tale se potrivesc. 1280 01:19:19,220 --> 01:19:21,889 J. Shaw. 1281 01:19:22,348 --> 01:19:25,267 Jeanine Shaw, cățea. 1282 01:19:26,519 --> 01:19:28,853 De ce noi? Nici măcar nu suntem un cuplu. 1283 01:19:28,854 --> 01:19:31,232 Doar dă-i drumul! Lasă-l să plece! 1284 01:19:32,107 --> 01:19:33,358 Adevărul să fie spus, 1285 01:19:33,359 --> 01:19:35,986 aveam să-l ucidem pe celălalt cuplu la restaurant. 1286 01:19:37,404 --> 01:19:38,405 Dar apoi... 1287 01:19:39,782 --> 01:19:42,326 - Am văzut acel sărut. - Sărutul ăla! Dumnezeu! 1288 01:19:43,035 --> 01:19:46,121 Chimia ta este de netăgăduit. 1289 01:20:00,886 --> 01:20:04,013 Ei bine, nu cunoșteam acea crimă a fost un limbaj al iubirii. 1290 01:20:04,014 --> 01:20:05,099 Încearcă. 1291 01:20:05,933 --> 01:20:07,184 Poate o să-ți placă. 1292 01:20:12,815 --> 01:20:14,024 Ridică-l. 1293 01:20:15,943 --> 01:20:16,944 Ridică-l. 1294 01:20:18,112 --> 01:20:20,154 Există un singur glonț în acea cameră 1295 01:20:20,155 --> 01:20:22,658 cu o singură alegere, el sau tu. 1296 01:20:32,126 --> 01:20:33,751 S-ar putea să avem te-am confundat cu iubiți 1297 01:20:33,752 --> 01:20:36,630 la inceputul noptii, dar ne poți dovedi dreptate? 1298 01:20:37,339 --> 01:20:39,174 Ai putea salva viața lui cu a ta, 1299 01:20:39,175 --> 01:20:42,553 dovedind astfel că dragostea într-adevăr cucerește totul? 1300 01:20:44,430 --> 01:20:46,932 Dacă nu-l iubești, omoară-l. 1301 01:20:48,309 --> 01:20:49,643 Și ești liber să pleci. 1302 01:20:53,439 --> 01:20:54,440 Wow. 1303 01:20:57,151 --> 01:20:59,862 știi, dăruirea ta este impresionantă. 1304 01:21:02,615 --> 01:21:03,991 E sucit la naiba, dar... 1305 01:21:09,496 --> 01:21:10,664 Jay. 1306 01:21:13,751 --> 01:21:16,962 Am petrecut atât de mult fugind de iubire. 1307 01:21:19,548 --> 01:21:21,467 Convins că mă va distruge. 1308 01:21:29,225 --> 01:21:30,976 Nu vreau să fiu acea persoană mai. 1309 01:21:35,898 --> 01:21:37,691 Vreau chestia cu cărțile de povești. 1310 01:21:44,782 --> 01:21:47,326 A fost doar o singură noapte... 1311 01:21:51,455 --> 01:21:53,290 dar m-am îndrăgostit de tine, Jay. 1312 01:22:02,633 --> 01:22:05,844 Nu, nu, nu. Nu face asta. 1313 01:22:05,845 --> 01:22:07,720 Nu! Nu, hei. 1314 01:22:07,721 --> 01:22:09,472 Hei. Hei, nu. 1315 01:22:09,473 --> 01:22:11,851 - Nu, nu! Aliat! - Iartă-mă. 1316 01:22:23,320 --> 01:22:24,697 Iubito, nu! 1317 01:22:25,781 --> 01:22:27,073 - Haide. - Oh, m-ai împușcat. 1318 01:22:27,074 --> 01:22:29,075 Scuze, am supracorectat. 1319 01:22:29,076 --> 01:22:30,494 E o lovitură norocoasă. 1320 01:22:38,544 --> 01:22:40,921 Ally, ai vrut să spui ce ai spus? 1321 01:22:42,089 --> 01:22:43,090 Haide. 1322 01:22:43,716 --> 01:22:45,009 Pookie. 1323 01:22:45,843 --> 01:22:47,302 Tăiați băiatul ăla drăguț. 1324 01:22:47,303 --> 01:22:48,928 O să mă distrez cu acesta. 1325 01:22:48,929 --> 01:22:51,181 - Nu. Nu. - Oh, da, mami. 1326 01:22:51,182 --> 01:22:54,310 Nu! Nu! Nu te atinge de el! Nu! 1327 01:22:55,519 --> 01:22:56,520 Nu! 1328 01:22:57,188 --> 01:22:58,189 Nu! 1329 01:23:02,276 --> 01:23:04,028 Nu ar trebui m-a împușcat, cățea. 1330 01:23:13,662 --> 01:23:14,747 Hei, hei, haide. 1331 01:23:15,873 --> 01:23:17,041 Uită-te la ea. 1332 01:23:20,794 --> 01:23:22,755 Oh, nu vrei să ratezi asta, tu? 1333 01:23:23,589 --> 01:23:25,131 Nu este ea perfectă? 1334 01:23:25,132 --> 01:23:26,383 Vorbesti prea mult. 1335 01:23:43,526 --> 01:23:45,402 O să vă omor pe amândoi. 1336 01:23:59,917 --> 01:24:01,126 Te uiți, Jay? 1337 01:24:02,503 --> 01:24:04,255 Vreau să o vezi murind. 1338 01:24:09,802 --> 01:24:11,262 Dragostea doare, cățea. 1339 01:25:35,179 --> 01:25:36,722 Ziua ta e naibii. 1340 01:25:41,352 --> 01:25:42,353 Jay. 1341 01:25:43,187 --> 01:25:44,313 Jay. Hei. 1342 01:25:45,064 --> 01:25:46,065 Hei. 1343 01:25:46,899 --> 01:25:47,900 Bună, tu. 1344 01:25:48,275 --> 01:25:49,276 Hei. 1345 01:25:54,365 --> 01:25:56,700 Cred că ai trecut peste frica ta de sânge. 1346 01:25:58,911 --> 01:26:00,286 Am să te omor. 1347 01:26:00,287 --> 01:26:02,081 O să te omor. 1348 01:26:02,581 --> 01:26:04,124 O să te omor. 1349 01:26:17,763 --> 01:26:18,848 Planeta salvată. 1350 01:26:21,016 --> 01:26:22,226 Planeta salvată. 1351 01:26:48,043 --> 01:26:50,962 Acum, dacă mi-ai spus asta, acum un an, 1352 01:26:50,963 --> 01:26:54,924 aș bea la cele mai mari vânzări înregistrate 1353 01:26:54,925 --> 01:26:57,010 în istoria bastonului de cristal, aș spune, 1354 01:26:57,011 --> 01:26:59,762 „Sunteți doar un sac mincinos de gunoi fierbinte”. 1355 01:26:59,763 --> 01:27:02,600 Dar... iată-ne. 1356 01:27:03,893 --> 01:27:07,479 Și totul este mulțumire acestor doi specialiști în marketing. 1357 01:27:11,066 --> 01:27:13,110 Chiar aici. Aceşti doi. 1358 01:27:14,153 --> 01:27:16,070 Acum, Ally. eu sunt, 1359 01:27:16,071 --> 01:27:17,822 crezi sau nu, ușor devastată 1360 01:27:17,823 --> 01:27:19,533 că aceasta este ultima ta zi. 1361 01:27:20,075 --> 01:27:22,911 Dar sunt mândru de tine că mergi, urmărindu-ți visele, 1362 01:27:22,912 --> 01:27:24,704 revenind la scoala de doctorat. 1363 01:27:24,705 --> 01:27:27,165 În total, sper cu adevărat că ești mai bine cu un ac 1364 01:27:27,166 --> 01:27:28,792 decât ești cu un pitch deck! 1365 01:27:31,587 --> 01:27:32,879 Spre succes! 1366 01:27:32,880 --> 01:27:34,756 - Spre succes! - Spre succes. 1367 01:27:34,757 --> 01:27:35,841 Așteaptă. 1368 01:27:37,468 --> 01:27:38,469 A iubi. 1369 01:27:45,559 --> 01:27:46,560 Hei, iubito. 1370 01:27:47,144 --> 01:27:48,145 Hi. 1371 01:27:49,104 --> 01:27:50,146 Ce mi-a lipsit? 1372 01:27:50,147 --> 01:27:52,315 Hei, crezi că e ciudat având o întâlnire aici 1373 01:27:52,316 --> 01:27:54,108 dupa tot ce s-a intamplat? 1374 01:27:54,109 --> 01:27:55,486 Nu. Nu pentru mine. 1375 01:27:56,362 --> 01:27:58,864 Aici mi-am dat seama că eram îndrăgostit de tine. 1376 01:27:59,198 --> 01:28:01,533 Deci, se simte simbolic. 1377 01:28:01,534 --> 01:28:03,160 Bine. Simbolic? 1378 01:28:03,786 --> 01:28:05,037 Crezi că este un simbol... 1379 01:28:06,247 --> 01:28:08,915 Ascultă, nu te speria. Nu te speria. 1380 01:28:08,916 --> 01:28:11,377 Știu chestii de genul acesta te poate speria, dar... 1381 01:28:14,213 --> 01:28:16,340 Ally, asta a fost cel mai bun an din viata mea. 1382 01:28:18,592 --> 01:28:19,593 Deci... 1383 01:28:21,595 --> 01:28:23,097 te vei muta cu mine? 1384 01:28:32,398 --> 01:28:33,399 Jay, eu... 1385 01:28:35,526 --> 01:28:36,735 nu stiu ce sa spun. 1386 01:28:38,070 --> 01:28:40,822 Da, nu. Eu... știu unde se duce asta. 1387 01:28:40,823 --> 01:28:42,198 - E în regulă. - Nu, eu... 1388 01:28:42,199 --> 01:28:43,450 Nu vreau o cheie. 1389 01:28:46,120 --> 01:28:47,121 Nu vreau o cheie. 1390 01:28:51,542 --> 01:28:52,543 Te vreau. 1391 01:29:06,432 --> 01:29:07,683 Jay Simmonds... 1392 01:29:10,519 --> 01:29:11,645 te vei casatori cu mine? 1393 01:29:23,073 --> 01:29:24,074 Da. 1394 01:29:25,034 --> 01:29:26,618 - Da? - Da. Da. 1395 01:29:26,619 --> 01:29:30,039 De un milion de ori, da. 1396 01:31:23,777 --> 01:31:24,777 Buna ziua? 1397 01:31:24,778 --> 01:31:26,112 Trandafirii sunt roșii, 1398 01:31:26,113 --> 01:31:27,990 violetele sunt albastre. 1399 01:31:29,074 --> 01:31:32,119 Ghici cine tocmai a luat o poză cu tine? 1400 01:31:32,828 --> 01:31:33,829 Cine este acesta? 1401 01:31:35,080 --> 01:31:36,289 Relaxează-te, cățea. 1402 01:31:36,290 --> 01:31:37,373 Prea devreme? 1403 01:31:37,374 --> 01:31:39,334 Monica, nu e amuzant! 1404 01:31:39,335 --> 01:31:40,920 Unde esti? 1405 01:31:41,795 --> 01:31:42,795 Ai primit-o? 1406 01:31:42,796 --> 01:31:44,297 Desigur, am înțeles. Glumești cu mine? 1407 01:31:44,298 --> 01:31:45,381 Arăți super drăguț. 1408 01:31:45,382 --> 01:31:46,966 Adică, mi-as fi facut manichiura, 1409 01:31:46,967 --> 01:31:48,593 dar ti-am spus asta, și ești bine cu asta. 1410 01:31:48,594 --> 01:31:50,720 Ești o fată naturală. Arăți grozav. 1411 01:31:50,721 --> 01:31:54,475 Bine, bucurați-vă de film, logodnici. te iubesc. 1412 01:31:56,268 --> 01:31:58,145 Aliat? Buna ziua?